זִוּוּג appariement, accouplement
zivougSans nikoud: זיווגnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ז-ו-ג
Signification et traduction de זיווג
- 1.
appariement, accouplement, association
חיבור של שני דברים או שני בעלי חיים לזוג≈ חיבור, הצמדה, הזדווגות
- 2.
union, mariage, couple
קשר של שני אנשים כבני זוג, או בני זוג שמתאימים זה לזה≈ שידוך, נישואים
זיווג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זִוּוּגzivougזיווג | זְוִיגִיםzviguimזיווגים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זִוּוּגzivougזיווג | זְוִיגֵיzviguéyזיווגי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זִוּוּגִיzivouguiזיווגי | זְוִיגַיzvigayזיווגיי |
| ton (m.)אַתָּה | זִוּוּגְךָzivougkhaזיווגך | זְוִיגֶיךָzviguékhaזיווגיך |
| ton (f.)אַתְּ | זִוּוּגֵךְzivouguékhזיווגך | זְוִיגַיִךְzvigayikhזיווגייך |
| son (à lui)הוּא | זִוּוּגוֹzivougoזיווגו | זְוִיגָיוzvigavזיווגיו |
| son (à elle)הִיא | זִוּוּגָהּzivougaזיווגה | זְוִיגֶיהָzviguéhaזיווגיה |
| notreאֲנַחְנוּ | זִוּוּגֵנוּzivouguénouזיווגנו | זְוִיגֵינוּzviguéynouזיווגינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זִוּוּגְכֶםzivougkhémזיווגכם | זְוִיגֵיכֶםzviguéykhémזיווגיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זִוּוּגְכֶןzivougkhénזיווגכן | זְוִיגֵיכֶןzviguéykhénזיווגיכן |
| leur (m.)הֵם | זִוּוּגָםzivougamזיווגם | זְוִיגֵיהֶםzviguéyhémזיווגיהם |
| leur (f.)הֵן | זִוּוּגָןzivouganזיווגן | זְוִיגֵיהֶןzviguéyhénזיווגיהן |