אִפּוּק retenue, maîtrise de soi
ipoukSans nikoud: איפוקnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-פ-ק
Signification et traduction de איפוק
- 1.
retenue, maîtrise de soi, sang-froid
היכולת לשלוט ברגשות ולא להתפרץ גם כשקשה≈ שליטה עצמית, אורך רוח
איפוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִפּוּקipoukאיפוק | אִפּוּקִיםipoukimאיפוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִפּוּקipoukאיפוק | אִפּוּקֵיipoukéyאיפוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִפּוּקִיipoukiאיפוקי | אִפּוּקַיipoukayאיפוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | אִפּוּקְךָipoukkhaאיפוקך | אִפּוּקֶיךָipoukékhaאיפוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | אִפּוּקֵךְipoukékhאיפוקך | אִפּוּקַיִךְipoukayikhאיפוקייך |
| son (à lui)הוּא | אִפּוּקוֹipoukoאיפוקו | אִפּוּקָיוipoukavאיפוקיו |
| son (à elle)הִיא | אִפּוּקָהּipoukaאיפוקה | אִפּוּקֶיהָipoukéhaאיפוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִפּוּקֵנוּipoukénouאיפוקנו | אִפּוּקֵינוּipoukéynouאיפוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִפּוּקְכֶםipoukkhémאיפוקכם | אִפּוּקֵיכֶםipoukéykhémאיפוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִפּוּקְכֶןipoukkhénאיפוקכן | אִפּוּקֵיכֶןipoukéykhénאיפוקיכן |
| leur (m.)הֵם | אִפּוּקָםipoukamאיפוקם | אִפּוּקֵיהֶםipoukéyhémאיפוקיהם |
| leur (f.)הֵן | אִפּוּקָןipoukanאיפוקן | אִפּוּקֵיהֶןipoukéyhénאיפוקיהן |
Exemples avec איפוק
המורה גילתה איפוק רב כשהתלמידים צעקו עליה בכיתה
La professeure a fait preuve de beaucoup de retenue quand les élèves lui ont crié dessus en classe.