אָפִיק lit, chenal
afikSans nikoud: אפיקnommasculinMishkal: katílקָטִילRacine:א-פ-ק
Signification et traduction de אפיק
- 1.
lit, chenal
המקום שבו זורמים מים של נהר או נחל, גם כשהוא יבש≈ ערוץ, נחל
- 2.
voie, canal, filière
דרך או אפשרות שבה משהו מתקדם, למשל כסף או מידע≈ ערוץ, דרך
אפיק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אָפִיקafikאפיק | אֲפִיקִיםafikimאפיקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲפִיקafikאפיק | אֲפִיקֵיafikéyאפיקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲפִיקִיafikiאפיקי | אֲפִיקַיafikayאפיקיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲפִיקְךָafikkhaאפיקך | אֲפִיקֶיךָafikékhaאפיקיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲפִיקֵךְafikékhאפיקך | אֲפִיקַיִךְafikayikhאפיקייך |
| son (à lui)הוּא | אֲפִיקוֹafikoאפיקו | אֲפִיקָיוafikavאפיקיו |
| son (à elle)הִיא | אֲפִיקָהּafikaאפיקה | אֲפִיקֶיהָafikéhaאפיקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲפִיקֵנוּafikénouאפיקנו | אֲפִיקֵינוּafikéynouאפיקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲפִיקְכֶםafikkhémאפיקכם | אֲפִיקֵיכֶםafikéykhémאפיקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲפִיקְכֶןafikkhénאפיקכן | אֲפִיקֵיכֶןafikéykhénאפיקיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲפִיקָםafikamאפיקם | אֲפִיקֵיהֶםafikéyhémאפיקיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲפִיקָןafikanאפיקן | אֲפִיקֵיהֶןafikéyhénאפיקיהן |
Exemples avec אפיק
בקיץ הלכנו לאורך האפיק היבש של הנחל
En été, nous avons marché le long du lit asséché du ruisseau.
היועץ הציע לנו כמה אפיקים לחיסכון לטווח ארוך
Le conseiller nous a proposé plusieurs placements pour épargner à long terme.