אֹפֶק horizon
ofékSans nikoud: אופקnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:א-פ-ק
Signification et traduction de אופק
- 1.
horizon
הקו הרחוק שבו נראה שהשמיים נוגעים באדמה או בים
אופק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹפֶקofékאופק | אֳפָקִיםofakimאופקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹפֶקofékאופק | אָפְקֵיofkéyאופקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אָפְקִיofkiאופקי | אֳפָקַיofakayאופקיי |
| ton (m.)אַתָּה | אָפְקְךָofkékhaאופקך | אֳפָקֶיךָofakékhaאופקיך |
| ton (f.)אַתְּ | אָפְקֵךְofkékhאופקך | אֳפָקַיִךְofakayikhאופקייך |
| son (à lui)הוּא | אָפְקוֹofkoאופקו | אֳפָקָיוofakavאופקיו |
| son (à elle)הִיא | אָפְקָהּofkaאופקה | אֳפָקֶיהָofakéhaאופקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אָפְקֵנוּofkénouאופקנו | אֳפָקֵינוּofakéynouאופקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אָפְקְכֶםofkékhémאופקכם | אָפְקֵיכֶםofkéykhémאופקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אָפְקְכֶןofkékhénאופקכן | אָפְקֵיכֶןofkéykhénאופקיכן |
| leur (m.)הֵם | אָפְקָםofkamאופקם | אָפְקֵיהֶםofkéyhémאופקיהם |
| leur (f.)הֵן | אָפְקָןofkanאופקן | אָפְקֵיהֶןofkéyhénאופקיהן |
Exemples avec אופק
ישבנו על החוף וראינו את השמש נעלמת באופק.
On était assis sur la plage et on regardait le soleil disparaître à l'horizon.
הטיול להודו פתח לי אופקים חדשים.
Le voyage en Inde m'a ouvert de nouveaux horizons.
הוא יכול היה לראות ספינות אויב באופק.
לא נראה באופק שעומדים למנות אותו.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
השמש מכה ואין צל באופק.