שְׁלִילָה négation

chlilaSans nikoud: שלילה

nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ש-ל-ל

Signification et traduction de שלילה

1.
négation
אמירה או צורה בדקדוק שאומרת "לא", ההפך מחיוב≈ הכחשה
2.
retrait, privation, suspension
d'un droit, d'un permis
לקיחה של זכות או רישיון ממישהו, בדרך כלל כעונש≈ ביטול, לקיחה
3.
rejet, refus, opposition
יחס של התנגדות למשהו, כשרואים בו דבר רע≈ התנגדות, דחייה

Forme de base

Singulier	Pluriel
שְׁלִילָהchlilaשלילה	שְׁלִילוֹתchlilotשלילות

État construit

Singulier	Pluriel
שְׁלִילַתchlilatשלילת	שְׁלִילוֹתchlilotשלילות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	שְׁלִילָתִיchlilatiשלילתי	שְׁלִילוֹתַיchlilotayשלילותיי
ton (m.)אַתָּה	שְׁלִילָתְךָchlilatkhaשלילתך	שְׁלִילוֹתֶיךָchlilotékhaשלילותיך
ton (f.)אַתְּ	שְׁלִילָתֵךְchlilatékhשלילתך	שְׁלִילוֹתַיִךְchlilotayikhשלילותייך
son (à lui)הוּא	שְׁלִילָתוֹchlilatoשלילתו	שְׁלִילוֹתָיוchlilotavשלילותיו
son (à elle)הִיא	שְׁלִילָתָהּchlilataשלילתה	שְׁלִילוֹתֶיהָchlilotéhaשלילותיה
notreאֲנַחְנוּ	שְׁלִילָתֵנוּchlilaténouשלילתנו	שְׁלִילוֹתֵינוּchlilotéynouשלילותינו
votre (m.)אַתֶּם	שְׁלִילַתְכֶםchlilatkhémשלילתכם	שְׁלִילוֹתֵיכֶםchlilotéykhémשלילותיכם
votre (f.)אַתֶּן	שְׁלִילַתְכֶןchlilatkhénשלילתכן	שְׁלִילוֹתֵיכֶןchlilotéykhénשלילותיכן
leur (m.)הֵם	שְׁלִילָתָםchlilatamשלילתם	שְׁלִילוֹתֵיהֶםchlilotéyhémשלילותיהם
leur (f.)הֵן	שְׁלִילָתָןchlilatanשלילתן	שְׁלִילוֹתֵיהֶןchlilotéyhénשלילותיהן

בשיעור היום למדנו איך בונים משפט שלילה עם המילה "לא"
Au cours d'aujourd'hui, on a appris à construire une phrase négative avec le mot « non ».
על נהיגה מהירה כל כך אפשר לקבל שלילת רישיון לחצי שנה
Pour une conduite aussi rapide, on peut avoir un retrait de permis de six mois.
ההצעה לעבור דירה נתקלה בשלילה מוחלטת מצד הילדים
L'idée de déménager s'est heurtée à un refus catégorique des enfants.
תום הגיב בשלילה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
לשאלתי הוא השיב בשלילה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR