לִשְׁלֹל exclure, écarter
lichlolSans nikoud: לשלולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ל-ל
Signification et traduction de לשלול
- 1.
exclure, écarter, nier
לומר או להחליט שמשהו לא נכון או לא אפשרי≈ לדחות, להכחיש
- לִשְׁלוֹל אֶת מַשֶּׁהוּ— exclure qqch
- 2.
priver, retirer
לקחת ממישהו משהו שהיה שלו או שמגיע לו≈ להחרים, לקחת
- לִשְׁלוֹל מִמִּישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— priver qqn de qqch
Conjugaison de לשלול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁלֹלlichlolלשלול | שׁוֹלֵלcholélשולל | שׁוֹלֶלֶתcholélétשוללת | שׁוֹלְלִיםcholélimשוללים | שׁוֹלְלוֹתcholélotשוללות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁלַלְתִּיchalaltiשללתי | אֶשְׁלֹלéchlolאשלול |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁלַלְנוּchalalnouשללנו | נִשְׁלֹלnichlolנשלול |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁלַלְתָּchalaltaשללת | תִּשְׁלֹלtichlolתשלול |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁלַלְתְּchalaltשללת | תִּשְׁלְלִיtichléliתשללי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׁלַלְתֶּםchlaltémשללתםשָׁלַלְתֶּםchalaltémשללתםaccent fam. | תִּשְׁלְלוּtichlélouתשללו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׁלַלְתֶּןchlalténשללתןשָׁלַלְתֶּןchalalténשללתןaccent fam. | תִּשְׁלְלוּtichlélouתשללותִּשְׁלֹלְנָהtichlolnaתשלולנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁלַלchalalשלל | יִשְׁלֹלyichlolישלול |
| elleהִיא | שָׁלְלָהchalélaשללה | תִּשְׁלֹלtichlolתשלול |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁלְלוּchalélouשללו | יִשְׁלְלוּyichlélouישללותִּשְׁלֹלְנָהtichlolnaתשלולנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁלֹלchlolשלול | שִׁלְלִיchiléliשללי | שִׁלְלוּchilélouשללו | שִׁלְלוּchilélouשללושְׁלֹלְנָהchlolnaשלולנהsoutenu |
Exemples avec לשלול
הרופאים עדיין לא שוללים את האפשרות של ניתוח.
Les médecins n'excluent pas encore la possibilité d'une opération.
השופט שלל ממנו את רישיון הנהיגה לשנה שלמה.
Le juge lui a retiré son permis de conduire pour une année entière.
אין לשלול זכויותיו של אף אזרח.
תאונת דרכים שללה מהצעיר את מאור עיניו.