שָׁלָל le butin
chalalSans nikoud: שללnommasculinMishkal: katálקָטָלRacine:ש-ל-ל
Signification et traduction de שלל
- 1.
le butin
מה שלוקחים מהאויב או מה שגונבים
- 2.
une foule de, une multitude de
בסמיכות לפני שם ברבים: הרבה דברים שונים≈ מגוון, הרבה
שלל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שָׁלָלchalalשלל |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁלַלchlalשלל |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁלָלִיchlaliשללי | |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁלָלְךָchlalkhaשללך | |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁלָלֵךְchlalékhשללך | |
| son (à lui)הוּא | שְׁלָלוֹchlaloשללו | |
| son (à elle)הִיא | שְׁלָלָהּchlalaשללה | |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁלָלֵנוּchlalénouשללנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁלַלְכֶםchlalkhémשללכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁלַלְכֶןchlalkhénשללכן | |
| leur (m.)הֵם | שְׁלָלָםchlalamשללם | |
| leur (f.)הֵן | שְׁלָלָןchlalanשללן |
Exemples avec שלל
הפיראטים בסרט חילקו את השלל על החוף.
Dans le film, les pirates se partageaient le butin sur la plage.
בשוק אפשר למצוא שלל תבלינים מכל העולם.
Au marché, on trouve une foule d'épices du monde entier.