Mon vocabulaire

לְהִשְׁתּוֹלֵל se déchaîner, faire rage

léhichtolélSans nikoud: להשתולל

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-ל-ל

Signification et traduction de להשתולל

1.
se déchaîner, faire rage
להתנהג או לפעול בפראות ובלי שליטה≈ להתפרע
2.
se défouler, chahuter
לשחק בשמחה ובהרבה רעש ותנועה≈ להתפרע, לשחק
- לְהִשְׁתּוֹלֵל עִם מִישֶׁהוּ— chahuter avec qqn

Conjugaison de להשתולל : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִשְׁתּוֹלֵלléhichtolélלהשתולל	מִשְׁתּוֹלֵלmichtolélמשתולל	מִשְׁתּוֹלֶלֶתmichtolélétמשתוללת	מִשְׁתּוֹלְלִיםmichtolélimמשתוללים	מִשְׁתּוֹלְלוֹתmichtolélotמשתוללות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִשְׁתּוֹלַלְתִּיhichtolaltiהשתוללתי	הִשְׁתּוֹלַלְנוּhichtolalnouהשתוללנו	הִשְׁתּוֹלַלְתָּhichtolaltaהשתוללת	הִשְׁתּוֹלַלְתְּhichtolaltהשתוללת	הִשְׁתּוֹלַלְתֶּםhichtolaltémהשתוללתם	הִשְׁתּוֹלַלְתֶּןhichtolalténהשתוללתן	הִשְׁתּוֹלֵלhichtolélהשתולל	הִשְׁתּוֹלְלָהhichtolélaהשתוללה	הִשְׁתּוֹלְלוּhichtolélouהשתוללו
Futur	אֶשְׁתּוֹלֵלéchtolélאשתולל	נִשְׁתּוֹלֵלnichtolélנשתולל	תִּשְׁתּוֹלֵלtichtolélתשתולל	תִּשְׁתּוֹלְלִיtichtoléliתשתוללי	תִּשְׁתּוֹלְלוּtichtolélouתשתוללו	תִּשְׁתּוֹלְלוּtichtolélouתשתוללותִּשְׁתּוֹלֵלְנָהtichtolélnaתשתוללנהsoutenu	יִשְׁתּוֹלֵלyichtolélישתולל	תִּשְׁתּוֹלֵלtichtolélתשתולל	יִשְׁתּוֹלְלוּyichtolélouישתוללותִּשְׁתּוֹלֵלְנָהtichtolélnaתשתוללנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִשְׁתּוֹלַלְתִּיhichtolaltiהשתוללתי	אֶשְׁתּוֹלֵלéchtolélאשתולל
nousאֲנַחְנוּ	הִשְׁתּוֹלַלְנוּhichtolalnouהשתוללנו	נִשְׁתּוֹלֵלnichtolélנשתולל
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁתּוֹלַלְתָּhichtolaltaהשתוללת	תִּשְׁתּוֹלֵלtichtolélתשתולל
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁתּוֹלַלְתְּhichtolaltהשתוללת	תִּשְׁתּוֹלְלִיtichtoléliתשתוללי
vous (m.)אַתֶּם	הִשְׁתּוֹלַלְתֶּםhichtolaltémהשתוללתם	תִּשְׁתּוֹלְלוּtichtolélouתשתוללו
vous (f.)אַתֶּן	הִשְׁתּוֹלַלְתֶּןhichtolalténהשתוללתן	תִּשְׁתּוֹלְלוּtichtolélouתשתוללותִּשְׁתּוֹלֵלְנָהtichtolélnaתשתוללנהsoutenu
ilהוּא	הִשְׁתּוֹלֵלhichtolélהשתולל	יִשְׁתּוֹלֵלyichtolélישתולל
elleהִיא	הִשְׁתּוֹלְלָהhichtolélaהשתוללה	תִּשְׁתּוֹלֵלtichtolélתשתולל
ils / ellesהֵם / הֵן	הִשְׁתּוֹלְלוּhichtolélouהשתוללו	יִשְׁתּוֹלְלוּyichtolélouישתוללותִּשְׁתּוֹלֵלְנָהtichtolélnaתשתוללנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִשְׁתּוֹלֵלhichtolélהשתולל	הִשְׁתּוֹלְלִיhichtoléliהשתוללי	הִשְׁתּוֹלְלוּhichtolélouהשתוללו	הִשְׁתּוֹלְלוּhichtolélouהשתוללוהִשְׁתּוֹלֵלְנָהhichtolélnaהשתוללנהsoutenu

Exemples avec להשתולל

הרוח השתוללה כל הלילה ושברה ענפים בחצר.
Le vent a fait rage toute la nuit et a cassé des branches dans la cour.
הילדים השתוללו עם הכלב על הדשא עד החושך.
Les enfants ont chahuté avec le chien sur la pelouse jusqu'à la nuit.
אני לא רוצה להשתולל.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ש-ל-ל

Commentaires