כִּלָּיוֹן anéantissement, destruction
kilayonSans nikoud: כיליוןnommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:כ-ל-ה
Signification et traduction de כיליון
- 1.
anéantissement, destruction, ruine
dans בכיליון עיניים : avec impatience
מצב שבו משהו נהרס לגמרי ונעלם; בצירוף "בכיליון עיניים" - בציפייה גדולה≈ השמדה, אבדון
כיליון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּלָּיוֹןkilayonכיליון |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּלְיוֹןkilyonכיליון |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כִּלְיוֹנִיkilyoniכיליוני | |
| ton (m.)אַתָּה | כִּלְיוֹנְךָkilyonkhaכיליונך | |
| ton (f.)אַתְּ | כִּלְיוֹנֵךְkilyonékhכיליונך | |
| son (à lui)הוּא | כִּלְיוֹנוֹkilyonoכיליונו | |
| son (à elle)הִיא | כִּלְיוֹנָהּkilyonaכיליונה | |
| notreאֲנַחְנוּ | כִּלְיוֹנֵנוּkilyonénouכיליוננו | |
| votre (m.)אַתֶּם | כִּלְיוֹנְכֶםkilyonkhémכיליונכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | כִּלְיוֹנְכֶןkilyonkhénכיליונכן | |
| leur (m.)הֵם | כִּלְיוֹנָםkilyonamכיליונם | |
| leur (f.)הֵן | כִּלְיוֹנָןkilyonanכיליונן |
Exemples avec כיליון
בלי השקיה בקיץ, העצים הצעירים בפארק נידונו לכיליון
Sans arrosage en été, les jeunes arbres du parc étaient voués à la ruine.
הילדים סופרים את הימים ומחכים בכיליון עיניים לחופש הגדול
Les enfants comptent les jours et attendent avec impatience les grandes vacances.