לִדְמֹם se taire, se figer
lidmomSans nikoud: לדמוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ד-מ-ם
Signification et traduction de לדמום
- 1.
se taire, se figer, faire silence
להפסיק לדבר, להשמיע קול או לזוז≈ לשתוק, להשתתק
- 2.
caler, s'arrêter
d'un moteur
להפסיק לעבוד פתאום, נאמר על מנוע≈ לכבות, להיעצר
Conjugaison de לדמום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִדְמֹםlidmomלדמום | דּוֹמֵםdomémדומם | דּוֹמֶמֶתdomémétדוממת | דּוֹמְמִיםdomémimדוממים | דּוֹמְמוֹתdomémotדוממות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | דָּמַמְתִּיdamamtiדממתי | אֶדְמֹםédmomאדמום |
| nousאֲנַחְנוּ | דָּמַמְנוּdamamnouדממנו | נִדְמֹםnidmomנדמום |
| tu (m.)אַתָּה | דָּמַמְתָּdamamtaדממת | תִּדְמֹםtidmomתדמום |
| tu (f.)אַתְּ | דָּמַמְתְּdamamtדממת | תִּדְמְמִיtidmémiתדממי |
| vous (m.)אַתֶּם | דְּמַמְתֶּםdmamtémדממתםדָּמַמְתֶּםdamamtémדממתםaccent fam. | תִּדְמְמוּtidmémouתדממו |
| vous (f.)אַתֶּן | דְּמַמְתֶּןdmamténדממתןדָּמַמְתֶּןdamamténדממתןaccent fam. | תִּדְמְמוּtidmémouתדממותִּדְמֹמְנָהtidmomnaתדמומנהsoutenu |
| ilהוּא | דָּמַםdamamדמם | יִדְמֹםyidmomידמום |
| elleהִיא | דָּמְמָהdamémaדממה | תִּדְמֹםtidmomתדמום |
| ils / ellesהֵם / הֵן | דָּמְמוּdamémouדממו | יִדְמְמוּyidmémouידממותִּדְמֹמְנָהtidmomnaתדמומנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| דְּמֹםdmomדמום | דִּמְמִיdimémiדממי | דִּמְמוּdimémouדממו | דִּמְמוּdimémouדממודְּמֹמְנָהdmomnaדמומנהsoutenu |
Exemples avec לדמום
פתאום המנוע דמם באמצע הכביש ולא רצה להתניע
Soudain, le moteur a calé au milieu de la route et refusait de redémarrer.
כשהמנהלת נכנסה לאולם, כל הילדים דממו
Quand la directrice est entrée dans la salle, tous les enfants se sont tus.