לִנְטֹר garder rancune, en vouloir
lintorSans nikoud: לנטורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ט-ר
Signification et traduction de לנטור
- 1.
garder rancune, en vouloir
להמשיך לכעוס על מישהו זמן רב בגלל מה שעשה≈ לשמור טינה, לכעוס
- לִנְטוֹר לְ־מִישֶׁהוּ (טִינָה)— en vouloir à qqn
Conjugaison de לנטור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְטֹרlintorלנטור | נוֹטֵרnotérנוטר | נוֹטֶרֶתnotérétנוטרת | נוֹטְרִיםnotrimנוטרים | נוֹטְרוֹתnotrotנוטרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָטַרְתִּיnatartiנטרתי | אֶנְטֹרéntorאנטור |
| nousאֲנַחְנוּ | נָטַרְנוּnatarnouנטרנו | נִנְטֹרnintorננטור |
| tu (m.)אַתָּה | נָטַרְתָּnatartaנטרת | תִּנְטֹרtintorתנטור |
| tu (f.)אַתְּ | נָטַרְתְּnatartנטרת | תִּנְטְרִיtintériתנטרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְטַרְתֶּםnétartémנטרתםנָטַרְתֶּםnatartémנטרתםaccent fam. | תִּנְטְרוּtintérouתנטרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְטַרְתֶּןnétarténנטרתןנָטַרְתֶּןnatarténנטרתןaccent fam. | תִּנְטְרוּtintérouתנטרותִּנְטֹרְנָהtintornaתנטורנהsoutenu |
| ilהוּא | נָטַרnatarנטר | יִנְטֹרyintorינטור |
| elleהִיא | נָטְרָהnatraנטרה | תִּנְטֹרtintorתנטור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָטְרוּnatrouנטרו | יִנְטְרוּyintérouינטרותִּנְטֹרְנָהtintornaתנטורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְטֹרnétorנטור | נִטְרִיnitriנטרי | נִטְרוּnitrouנטרו | נִטְרוּnitrouנטרונְטֹרְנָהnétornaנטורנהsoutenu |
Exemples avec לנטור
רונית עדיין נוטרת לאחיה על מה שהוא אמר בחתונה
Ronit en veut encore à son frère pour ce qu'il a dit au mariage.
זה לא רציני, אני לא נוטר לו טינה.
אני נוטר טינה.
תום נוטר טינה.