Mon vocabulaire

לִנְטֹר טִינָה garder rancune, en vouloir

lintor tinaSans nikoud: לנטור טינה

verbe

Signification et traduction de לנטור טינה

1.
garder rancune, en vouloir
להמשיך לכעוס בלב על מישהו בגלל משהו שעשה בעבר≈ לכעוס, לשמור טינה
- לִנְטֹר טִינָה לְ־מִישֶׁהוּ— garder rancune à qqn

Conjugaison de לנטור טינה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִנְטֹר טִינָהlintor tinaלנטור טינה	נוֹטֵר טִינָהnotér tinaנוטר טינה	נוֹטֶרֶת טִינָהnotérét tinaנוטרת טינה	נוֹטְרִים טִינָהnotrim tinaנוטרים טינה	נוֹטְרוֹת טִינָהnotrot tinaנוטרות טינה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נָטַרְתִּי טִינָהnatarti tinaנטרתי טינה	נָטַרְנוּ טִינָהnatarnou tinaנטרנו טינה	נָטַרְתָּ טִינָהnatarta tinaנטרת טינה	נָטַרְתְּ טִינָהnatart tinaנטרת טינה	נְטַרְתֶּם טִינָהnétartém tinaנטרתם טינהנָטַרְתֶּם טִינָהnatartém tinaנטרתם טינהvariante	נְטַרְתֶּן טִינָהnétartén tinaנטרתן טינהנָטַרְתֶּן טִינָהnatartén tinaנטרתן טינהvariante	נָטַר טִינָהnatar tinaנטר טינה	נָטְרָה טִינָהnatra tinaנטרה טינה	נָטְרוּ טִינָהnatrou tinaנטרו טינה
Futur	אֶנְטֹר טִינָהéntor tinaאנטור טינה	נִנְטֹר טִינָהnintor tinaננטור טינה	תִּנְטֹר טִינָהtintor tinaתנטור טינה	תִּנְטְרִי טִינָהtintéri tinaתנטרי טינה	תִּנְטְרוּ טִינָהtintérou tinaתנטרו טינה	תִּנְטְרוּ טִינָהtintérou tinaתנטרו טינהתִּנְטֹרְנָה טִינָהtintorna tinaתנטורנה טינהsoutenuתִּנְטְרוּ טִינָהtintérou tinaתנטרו טינהvariante	יִנְטֹר טִינָהyintor tinaינטור טינה	תִּנְטֹר טִינָהtintor tinaתנטור טינה	יִנְטְרוּ טִינָהyintérou tinaינטרו טינהתִּנְטֹרְנָה טִינָהtintorna tinaתנטורנה טינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נָטַרְתִּי טִינָהnatarti tinaנטרתי טינה	אֶנְטֹר טִינָהéntor tinaאנטור טינה
nousאֲנַחְנוּ	נָטַרְנוּ טִינָהnatarnou tinaנטרנו טינה	נִנְטֹר טִינָהnintor tinaננטור טינה
tu (m.)אַתָּה	נָטַרְתָּ טִינָהnatarta tinaנטרת טינה	תִּנְטֹר טִינָהtintor tinaתנטור טינה
tu (f.)אַתְּ	נָטַרְתְּ טִינָהnatart tinaנטרת טינה	תִּנְטְרִי טִינָהtintéri tinaתנטרי טינה
vous (m.)אַתֶּם	נְטַרְתֶּם טִינָהnétartém tinaנטרתם טינהנָטַרְתֶּם טִינָהnatartém tinaנטרתם טינהvariante	תִּנְטְרוּ טִינָהtintérou tinaתנטרו טינה
vous (f.)אַתֶּן	נְטַרְתֶּן טִינָהnétartén tinaנטרתן טינהנָטַרְתֶּן טִינָהnatartén tinaנטרתן טינהvariante	תִּנְטְרוּ טִינָהtintérou tinaתנטרו טינהתִּנְטֹרְנָה טִינָהtintorna tinaתנטורנה טינהsoutenuתִּנְטְרוּ טִינָהtintérou tinaתנטרו טינהvariante
ilהוּא	נָטַר טִינָהnatar tinaנטר טינה	יִנְטֹר טִינָהyintor tinaינטור טינה
elleהִיא	נָטְרָה טִינָהnatra tinaנטרה טינה	תִּנְטֹר טִינָהtintor tinaתנטור טינה
ils / ellesהֵם / הֵן	נָטְרוּ טִינָהnatrou tinaנטרו טינה	יִנְטְרוּ טִינָהyintérou tinaינטרו טינהתִּנְטֹרְנָה טִינָהtintorna tinaתנטורנה טינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
נְטֹר טִינָהnétor tinaנטור טינה	נִטְרִי טִינָהnitri tinaנטרי טינה	נִטְרוּ טִינָהnitrou tinaנטרו טינה	נִטְרוּ טִינָהnitrou tinaנטרו טינהנְטֹרְנָה טִינָהnétorna tinaנטורנה טינהsoutenuנִטְרוּ טִינָהnitrou tinaנטרו טינהvariante

Exemples avec לנטור טינה

אחרי כל השנים, היא עדיין נוטרת טינה לאחיה הגדול.
Après toutes ces années, elle garde encore rancune à son grand frère.

Commentaires