נוֹטֵר gardien, veilleur
notérSans nikoud: נוטרnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:נ-ט-ר
Signification et traduction de נוטר
- 1.
gardien, veilleur
אדם ששומר על שדה, פרדס או מקום≈ שומר, משגיח
- 2.
notér
hist.; policier auxiliaire juif sous le mandat britannique
שוטר יהודי בכוח עזר של המשטרה בתקופת המנדט הבריטי≈ שוטר
נוטר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נוֹטֵרnotérנוטר | נוֹטְרִיםnotrimנוטרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נוֹטֵרnotérנוטר | נוֹטְרֵיnotréyנוטרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נוֹטְרִיnotriנוטרי | נוֹטְרַיnotrayנוטריי |
| ton (m.)אַתָּה | נוֹטֶרְךָnotérkhaנוטרך | נוֹטְרֶיךָnotrékhaנוטריך |
| ton (f.)אַתְּ | נוֹטְרֵךְnotrékhנוטרך | נוֹטְרַיִךְnotrayikhנוטרייך |
| son (à lui)הוּא | נוֹטְרוֹnotroנוטרו | נוֹטְרָיוnotravנוטריו |
| son (à elle)הִיא | נוֹטְרָהּnotraנוטרה | נוֹטְרֶיהָnotréhaנוטריה |
| notreאֲנַחְנוּ | נוֹטְרֵנוּnotrénouנוטרנו | נוֹטְרֵינוּnotréynouנוטרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נוֹטֶרְכֶםnotérkhémנוטרכם | נוֹטְרֵיכֶםnotréykhémנוטריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נוֹטֶרְכֶןnotérkhénנוטרכן | נוֹטְרֵיכֶןnotréykhénנוטריכן |
| leur (m.)הֵם | נוֹטְרָםnotramנוטרם | נוֹטְרֵיהֶםnotréyhémנוטריהם |
| leur (f.)הֵן | נוֹטְרָןnotranנוטרן | נוֹטְרֵיהֶןnotréyhénנוטריהן |
Exemples avec נוטר
הנוטר של הכרם עבר בין השורות עם פנס בכל לילה.
Chaque nuit, le gardien de la vigne passait entre les rangs avec une lampe.
בתמונה הישנה סבא של סבא שלי עומד במדים של נוטר.
Sur la vieille photo, mon arrière-arrière-grand-père porte l'uniforme de notér.