לְהַעֲמִיק approfondir, creuser
léha'amikSans nikoud: להעמיקverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ע-מ-ק
Signification et traduction de להעמיק
- 1.
approfondir, creuser
לעשות משהו עמוק יותר, או ללמוד נושא בפרטים רבים≈ להרחיב, לחקור
- לְהַעֲמִיק בְּ־מַשֶּׁהוּ— approfondir qqch; se plonger dans qqch
- לְהַעֲמִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— approfondir qqch
Conjugaison de להעמיק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַעֲמִיקléha'amikלהעמיק | מַעֲמִיקma'amikמעמיק | מַעֲמִיקָהma'amikaמעמיקה | מַעֲמִיקִיםma'amikimמעמיקים | מַעֲמִיקוֹתma'amikotמעמיקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֶעֱמַקְתִּיhé'émaktiהעמקתי | אַעֲמִיקa'amikאעמיק |
| nousאֲנַחְנוּ | הֶעֱמַקְנוּhé'émaknouהעמקנו | נַעֲמִיקna'amikנעמיק |
| tu (m.)אַתָּה | הֶעֱמַקְתָּhé'émaktaהעמקת | תַּעֲמִיקta'amikתעמיק |
| tu (f.)אַתְּ | הֶעֱמַקְתְּhé'émaktהעמקת | תַּעֲמִיקִיta'amikiתעמיקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֶעֱמַקְתֶּםhé'émaktémהעמקתם | תַּעֲמִיקוּta'amikouתעמיקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֶעֱמַקְתֶּןhé'émakténהעמקתן | תַּעֲמִיקוּta'amikouתעמיקותַּעֲמֵקְנָהta'améknaתעמקנהsoutenu |
| ilהוּא | הֶעֱמִיקhé'émikהעמיק | יַעֲמִיקya'amikיעמיק |
| elleהִיא | הֶעֱמִיקָהhé'émikaהעמיקה | תַּעֲמִיקta'amikתעמיק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֶעֱמִיקוּhé'émikouהעמיקו | יַעֲמִיקוּya'amikouיעמיקותַּעֲמֵקְנָהta'améknaתעמקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַעֲמֵקha'amékהעמק | הַעֲמִיקִיha'amikiהעמיקי | הַעֲמִיקוּha'amikouהעמיקו | הַעֲמִיקוּha'amikouהעמיקוהַעֲמֵקְנָהha'améknaהעמקנהsoutenu |
Exemples avec להעמיק
בשיעור של היום העמקנו בשירים של משוררת אחת
Au cours d'aujourd'hui, nous avons approfondi les poèmes d'une poétesse.
העובדים העמיקו את הבור כדי להכניס צינור חדש
Les ouvriers ont creusé le trou plus profond pour y poser un nouveau tuyau.