תָּוֶךְ milieu, centre
tavékhSans nikoud: תווךnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ת-ו-ך
Signification et traduction de תווך
- 1.
milieu, centre
surtout dans בתווך « au milieu » et עמוד תווך « pilier »
המקום שבין שני דברים, האמצע≈ אמצע, מרכז
תווך : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תָּוֶךְtavékhתווךתּוֹךְtokhתוךvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹךְtokhתוך | תוֹכְכֵיtokhékhéyתוככי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תּוֹכִיtokhiתוכי | |
| ton (m.)אַתָּה | תּוֹכְךָtokhékhaתוכך | |
| ton (f.)אַתְּ | תּוֹכֵךְtokhékhתוכך | |
| son (à lui)הוּא | תּוֹכוֹtokhoתוכו | |
| son (à elle)הִיא | תּוֹכָהּtokhaתוכה | |
| notreאֲנַחְנוּ | תּוֹכֵנוּtokhénouתוכנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | תּוֹכְכֶםtokhékhémתוככם | |
| votre (f.)אַתֶּן | תּוֹכְכֶןtokhékhénתוככן | |
| leur (m.)הֵם | תּוֹכָםtokhamתוכם | |
| leur (f.)הֵן | תּוֹכָןtokhanתוכן |
Exemples avec תווך
ההורים רבו, ואני נשארתי בתווך ולא ידעתי מה להגיד
Mes parents se sont disputés, et moi je suis resté au milieu sans savoir quoi dire.
בערות ופחד הם שני עמודי התווך של כל דת.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR