הַטְעָיָה tromperie, induction en erreur
hat'ayaSans nikoud: הטעיהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ט-ע-ה
Signification et traduction de הטעיה
- 1.
tromperie, induction en erreur, feinte
פעולה שגורמת למישהו לחשוב משהו לא נכון, גם תנועה מטעה בספורט≈ רמאות, הונאה, תרגיל
הטעיה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַטְעָיָהhat'ayaהטעיה | הַטְעָיוֹתhat'ayotהטעיות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַטְעָיַתhat'ayatהטעיית | הַטְעָיוֹתhat'ayotהטעיות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַטְעָיָתִיhat'ayatiהטעייתי | הַטְעָיוֹתַיhat'ayotayהטעיותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַטְעָיָתְךָhat'ayatkhaהטעייתך | הַטְעָיוֹתֶיךָhat'ayotékhaהטעיותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַטְעָיָתֵךְhat'ayatékhהטעייתך | הַטְעָיוֹתַיִךְhat'ayotayikhהטעיותייך |
| son (à lui)הוּא | הַטְעָיָתוֹhat'ayatoהטעייתו | הַטְעָיוֹתָיוhat'ayotavהטעיותיו |
| son (à elle)הִיא | הַטְעָיָתָהּhat'ayataהטעייתה | הַטְעָיוֹתֶיהָhat'ayotéhaהטעיותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַטְעָיָתֵנוּhat'ayaténouהטעייתנו | הַטְעָיוֹתֵינוּhat'ayotéynouהטעיותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַטְעָיַתְכֶםhat'ayatkhémהטעייתכם | הַטְעָיוֹתֵיכֶםhat'ayotéykhémהטעיותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַטְעָיַתְכֶןhat'ayatkhénהטעייתכן | הַטְעָיוֹתֵיכֶןhat'ayotéykhénהטעיותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַטְעָיָתָםhat'ayatamהטעייתם | הַטְעָיוֹתֵיהֶםhat'ayotéyhémהטעיותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַטְעָיָתָןhat'ayatanהטעייתן | הַטְעָיוֹתֵיהֶןhat'ayotéyhénהטעיותיהן |
Exemples avec הטעיה
הפרסומת הזאת היא הטעיה, המחיר האמיתי כפול
Cette pub est trompeuse, le vrai prix est le double.
עומר עבר את השחקן עם הטעיה יפה ובעט לשער
Omer a passé le joueur avec une belle feinte et a tiré au but.