לְהַטְעוֹת induire en erreur, tromper
léhat'otSans nikoud: להטעותverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ט-ע-ה
Signification et traduction de להטעות
- 1.
induire en erreur, tromper
לגרום למישהו לחשוב משהו לא נכון≈ לרמות, לבלבל
- לְהַטְעוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— induire qqn en erreur
Conjugaison de להטעות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַטְעוֹתléhat'otלהטעות | מַטְעֶהmat'éמטעה | מַטְעָהmat'aמטעה | מַטְעִיםmat'imמטעים | מַטְעוֹתmat'otמטעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִטְעֵיתִיhit'étiהטעיתי | אַטְעֶהat'éאטעה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִטְעֵינוּhit'énouהטעינו | נַטְעֶהnat'éנטעה |
| tu (m.)אַתָּה | הִטְעֵיתָhit'étaהטעית | תַּטְעֶהtat'éתטעה |
| tu (f.)אַתְּ | הִטְעֵיתhit'étהטעית | תַּטְעִיtat'iתטעי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִטְעֵיתֶםhit'étémהטעיתם | תַּטְעוּtat'ouתטעו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִטְעֵיתֶןhit'éténהטעיתן | תַּטְעוּtat'ouתטעותַּטְעֶינָהtat'énaתטעינהsoutenu |
| ilהוּא | הִטְעָהhit'aהטעה | יַטְעֶהyat'éיטעה |
| elleהִיא | הִטְעֲתָהhit'ataהטעתה | תַּטְעֶהtat'éתטעה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִטְעוּhit'ouהטעו | יַטְעוּyat'ouיטעותַּטְעֶינָהtat'énaתטעינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַטְעֵהhat'éהטעה | הַטְעִיhat'iהטעי | הַטְעוּhat'ouהטעו | הַטְעוּhat'ouהטעוהַטְעֶינָהhat'énaהטעינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻטְעֶהmout'éמוטעה | מֻטְעֵיתmout'étמוטעית | מֻטְעִיםmout'imמוטעים | מֻטְעוֹתmout'otמוטעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻטְעֵיתִיhout'étiהוטעיתי | אֻטְעֶהout'éאוטעה |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻטְעֵינוּhout'énouהוטעינו | נֻטְעֶהnout'éנוטעה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻטְעֵיתָhout'étaהוטעית | תֻּטְעֶהtout'éתוטעה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻטְעֵיתhout'étהוטעית | תֻּטְעִיtout'iתוטעי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻטְעֵיתֶםhout'étémהוטעיתם | תֻּטְעוּtout'ouתוטעו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻטְעֵיתֶןhout'éténהוטעיתן | תֻּטְעוּtout'ouתוטעותֻּטְעֶינָהtout'énaתוטעינהsoutenu |
| ilהוּא | הֻטְעָהhout'aהוטעה | יֻטְעֶהyout'éיוטעה |
| elleהִיא | הֻטְעֲתָהhout'ataהוטעתה | תֻּטְעֶהtout'éתוטעה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻטְעוּhout'ouהוטעו | יֻטְעוּyout'ouיוטעותֻּטְעֶינָהtout'énaתוטעינהfém., soutenu |