קָרוּעַ déchiré, troué
karou'aSans nikoud: קרועadj.Racine:ק-ר-ע
Signification et traduction de קרוע
- 1.
déchiré, troué
aussi au figuré : partagé entre deux choix
שיש בו חור או קרע; גם מי שלא יודע מה לבחור בין שני דברים≈ פרום, מתלבט
- קָרוּעַ בֵּין ... לְבֵין ...— partagé entre… et…
קרוע : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | קָרוּעַkarou'aקרוע | קְרוּעָהkrou'aקרועה |
| Pluriel | קְרוּעִיםkrou'imקרועים | קְרוּעוֹתkrou'otקרועות |
Exemples avec קרוע
הילד חזר מהגן עם מכנסיים קרועים בברכיים
Le petit est revenu de la maternelle avec un pantalon troué aux genoux.
אני קרועה בין העבודה החדשה בחיפה לבין המשפחה כאן
Je suis partagée entre le nouveau travail à Haïfa et la famille ici.