קֶרַע déchirure, rupture
kéraSans nikoud: קרעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ק-ר-ע
Signification et traduction de קרע
- 1.
déchirure, rupture
מקום שבו משהו נקרע, או ניתוק בין אנשים≈ חור, פירוד
קרע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֶרַעkéraקרע | קְרָעִיםkra'imקרעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֶרַעkéraקרע | קִרְעֵיkir'éyקרעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קִרְעִיkir'iקרעי | קְרָעַיkra'ayקרעיי |
| ton (m.)אַתָּה | קִרְעֲךָkir'akhaקרעך | קְרָעֶיךָkra'ékhaקרעיך |
| ton (f.)אַתְּ | קִרְעֵךְkir'ékhקרעך | קְרָעַיִךְkra'ayikhקרעייך |
| son (à lui)הוּא | קִרְעוֹkir'oקרעו | קְרָעָיוkra'avקרעיו |
| son (à elle)הִיא | קִרְעָהּkir'aקרעה | קְרָעֶיהָkra'éhaקרעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | קִרְעֵנוּkir'énouקרענו | קְרָעֵינוּkra'éynouקרעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קִרְעֲכֶםkir'akhémקרעכם | קִרְעֵיכֶםkir'éykhémקרעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קִרְעֲכֶןkir'akhénקרעכן | קִרְעֵיכֶןkir'éykhénקרעיכן |
| leur (m.)הֵם | קִרְעָםkir'amקרעם | קִרְעֵיהֶםkir'éyhémקרעיהם |
| leur (f.)הֵן | קִרְעָןkir'anקרען | קִרְעֵיהֶןkir'éyhénקרעיהן |
Exemples avec קרע
יש לי קרע בשרוול של המעיל החדש.
J'ai une déchirure à la manche de mon nouveau manteau.
הוויכוח על הירושה יצר קרע בין האחים.
La dispute sur l'héritage a provoqué une rupture entre les frères et sœurs.
תשאל אותה אם היא תתפור לך את הקרע במכנסי הג׳ינס.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR