מָצוֹק détresse, affliction
matzokSans nikoud: מצוקnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:צ-ו-ק
Signification et traduction de מצוק
- 1.
détresse, affliction, adversité
soutenu
מצב קשה מאוד של צרה ולחץ≈ צרה, מצוקה
מצוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מָצוֹקmatzokמצוק | מְצוֹקִיםmétzokimמצוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְצוֹקmétzokמצוק | מְצוֹקֵיmétzokéyמצוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְצוֹקִיmétzokiמצוקי | מְצוֹקַיmétzokayמצוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְצוֹקְךָmétzokkhaמצוקך | מְצוֹקֶיךָmétzokékhaמצוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְצוֹקֵךְmétzokékhמצוקך | מְצוֹקַיִךְmétzokayikhמצוקייך |
| son (à lui)הוּא | מְצוֹקוֹmétzokoמצוקו | מְצוֹקָיוmétzokavמצוקיו |
| son (à elle)הִיא | מְצוֹקָהּmétzokaמצוקה | מְצוֹקֶיהָmétzokéhaמצוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְצוֹקֵנוּmétzokénouמצוקנו | מְצוֹקֵינוּmétzokéynouמצוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְצוֹקְכֶםmétzokkhémמצוקכם | מְצוֹקֵיכֶםmétzokéykhémמצוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְצוֹקְכֶןmétzokkhénמצוקכן | מְצוֹקֵיכֶןmétzokéykhénמצוקיכן |
| leur (m.)הֵם | מְצוֹקָםmétzokamמצוקם | מְצוֹקֵיהֶםmétzokéyhémמצוקיהם |
| leur (f.)הֵן | מְצוֹקָןmétzokanמצוקן | מְצוֹקֵיהֶןmétzokéyhénמצוקיהן |
Exemples avec מצוק
בימי מצוק ורעב עזרו השכנים בכפר זה לזה
Aux jours de détresse et de famine, les voisins du village s'entraidaient.