מְצוּקָה détresse, difficulté
métzoukaSans nikoud: מצוקהnomfémininMishkal: мекулаRacine:צ-ו-ק
Signification et traduction de מצוקה
- 1.
détresse, difficulté, besoin
מצב קשה שבו חסר משהו חשוב וקשה להסתדר≈ קושי, צרה
מצוקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְצוּקָהmétzoukaמצוקה | מְצוּקוֹתmétzoukotמצוקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְצוּקַתmétzoukatמצוקת | מְצוּקוֹתmétzoukotמצוקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְצוּקָתִיmétzoukatiמצוקתי | מְצוּקוֹתַיmétzoukotayמצוקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְצוּקָתְךָmétzoukatkhaמצוקתך | מְצוּקוֹתֶיךָmétzoukotékhaמצוקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְצוּקָתֵךְmétzoukatékhמצוקתך | מְצוּקוֹתַיִךְmétzoukotayikhמצוקותייך |
| son (à lui)הוּא | מְצוּקָתוֹmétzoukatoמצוקתו | מְצוּקוֹתָיוmétzoukotavמצוקותיו |
| son (à elle)הִיא | מְצוּקָתָהּmétzoukataמצוקתה | מְצוּקוֹתֶיהָmétzoukotéhaמצוקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְצוּקָתֵנוּmétzoukaténouמצוקתנו | מְצוּקוֹתֵינוּmétzoukotéynouמצוקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְצוּקַתְכֶםmétzoukatkhémמצוקתכם | מְצוּקוֹתֵיכֶםmétzoukotéykhémמצוקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְצוּקַתְכֶןmétzoukatkhénמצוקתכן | מְצוּקוֹתֵיכֶןmétzoukotéykhénמצוקותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְצוּקָתָםmétzoukatamמצוקתם | מְצוּקוֹתֵיהֶםmétzoukotéyhémמצוקותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְצוּקָתָןmétzoukatanמצוקתן | מְצוּקוֹתֵיהֶןmétzoukotéyhénמצוקותיהן |
Exemples avec מצוקה
בתקופה של מצוקה כלכלית ההורים שלי עזרו לנו
Pendant une période de difficultés financières, mes parents nous ont aidés.
אתה צריך תמיד לחסוך כסף לעת מצוקה.
אתה אמור לעזור לחברים שלך בשעת מצוקה.
עובדי בריאות עוזרים לאנשים במצוקה.