לְהִתְמַזֵּג fusionner, se fondre
léhitmazégSans nikoud: להתמזגverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-ז-ג
Signification et traduction de להתמזג
- 1.
fusionner, se fondre, se mêler
כשכמה דברים מתחברים ונהיים דבר אחד≈ להתאחד, להתערבב
- לְהִתְמַזֵּג עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— fusionner avec qqn/qqch
Conjugaison de להתמזג : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְמַזֵּגléhitmazégלהתמזג | מִתְמַזֵּגmitmazégמתמזג | מִתְמַזֶּגֶתmitmazéguétמתמזגת | מִתְמַזְּגִיםmitmazguimמתמזגים | מִתְמַזְּגוֹתmitmazgotמתמזגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְמַזַּגְתִּיhitmazagtiהתמזגתי | אֶתְמַזֵּגétmazégאתמזג |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְמַזַּגְנוּhitmazag'nouהתמזגנו | נִתְמַזֵּגnitmazégנתמזג |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַזַּגְתָּhitmazagtaהתמזגת | תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַזַּגְתְּhitmazagtהתמזגת | תִּתְמַזְּגִיtitmazguiתתמזגי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְמַזַּגְתֶּםhitmazagtémהתמזגתם | תִּתְמַזְּגוּtitmazgouתתמזגו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְמַזַּגְתֶּןhitmazagténהתמזגתן | תִּתְמַזְּגוּtitmazgouתתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazég'naתתמזגנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְמַזֵּגhitmazégהתמזג | יִתְמַזֵּגyitmazégיתמזג |
| elleהִיא | הִתְמַזְּגָהhitmazgaהתמזגה | תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְמַזְּגוּhitmazgouהתמזגו | יִתְמַזְּגוּyitmazgouיתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazég'naתתמזגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַזֵּגhitmazégהתמזג | הִתְמַזְּגִיhitmazguiהתמזגי | הִתְמַזְּגוּhitmazgouהתמזגו | הִתְמַזְּגוּhitmazgouהתמזגוהִתְמַזֵּגְנָהhitmazég'naהתמזגנהsoutenu |
Exemples avec להתמזג
החברה הקטנה שבה עבדתי התמזגה עם חברה אמריקאית
La petite entreprise où je travaillais a fusionné avec une société américaine.
בשקיעה הצבעים של השמיים והים מתמזגים
Au coucher du soleil, les couleurs du ciel et de la mer se confondent.
הימים התחילו להתמזג אחד עם השני.