מִזּוּג fusion
mizougSans nikoud: מיזוגnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:מ-ז-ג
Signification et traduction de מיזוג
- 1.
fusion
חיבור של שני דברים או גופים לאחד≈ איחוד, חיבור
- 2.
mélange
ערבוב של חומרים או סגנונות שונים יחד≈ ערבוב, שילוב
- 3.
climatisation
מיזוג אוויר
בצירוף עם אוויר: קירור או חימום של האוויר בבית
מיזוג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִזּוּגmizougמיזוג | מִזּוּגִיםmizouguimמיזוגים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִזּוּגmizougמיזוג | מִזּוּגֵיmizouguéyמיזוגי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִזּוּגִיmizouguiמיזוגי | מִזּוּגַיmizougayמיזוגיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִזּוּגְךָmizougkhaמיזוגך | מִזּוּגֶיךָmizouguékhaמיזוגיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִזּוּגֵךְmizouguékhמיזוגך | מִזּוּגַיִךְmizougayikhמיזוגייך |
| son (à lui)הוּא | מִזּוּגוֹmizougoמיזוגו | מִזּוּגָיוmizougavמיזוגיו |
| son (à elle)הִיא | מִזּוּגָהּmizougaמיזוגה | מִזּוּגֶיהָmizouguéhaמיזוגיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִזּוּגֵנוּmizouguénouמיזוגנו | מִזּוּגֵינוּmizouguéynouמיזוגינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִזּוּגְכֶםmizougkhémמיזוגכם | מִזּוּגֵיכֶםmizouguéykhémמיזוגיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִזּוּגְכֶןmizougkhénמיזוגכן | מִזּוּגֵיכֶןmizouguéykhénמיזוגיכן |
| leur (m.)הֵם | מִזּוּגָםmizougamמיזוגם | מִזּוּגֵיהֶםmizouguéyhémמיזוגיהם |
| leur (f.)הֵן | מִזּוּגָןmizouganמיזוגן | מִזּוּגֵיהֶןmizouguéyhénמיזוגיהן |
Exemples avec מיזוג
אחרי המיזוג של שתי החברות פתחו משרד חדש
Après la fusion des deux sociétés, un nouveau bureau a ouvert.
המסעדה מציעה מיזוג של מטבח מרוקאי ואיטלקי
Le restaurant propose un mélange de cuisine marocaine et italienne.
בלי מיזוג אוויר אי אפשר לישון כאן באוגוסט
Sans climatisation, impossible de dormir ici en août.
מיזוג האוויר בספרייה חזק מדי.
מיזוג האוויר התקלקל.