מֶזֶג temps, météo
mézégSans nikoud: מזגnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:מ-ז-ג
Signification et traduction de מזג
- 1.
temps, météo
מזג אוויר
יחד עם המילה אוויר: מה שקורה בחוץ, כמו חום, קור, גשם ורוח≈ אקלים
- 2.
tempérament, caractère, humeur
האופי של אדם, איך הוא מגיב ומרגיש בדרך כלל≈ אופי, טבע
מזג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶזֶגmézégמזג | מְזָגִיםmézaguimמזגים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶזֶגmézégמזג | מִזְגֵיmizguéyמזגי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִזְגִּיmizguiמזגי | מְזָגַיmézagayמזגיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִזְגְּךָmizguékhaמזגך | מְזָגֶיךָmézaguékhaמזגיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִזְגֵּךְmizguékhמזגך | מְזָגַיִךְmézagayikhמזגייך |
| son (à lui)הוּא | מִזְגּוֹmizgoמזגו | מְזָגָיוmézagavמזגיו |
| son (à elle)הִיא | מִזְגָּהּmizgaמזגה | מְזָגֶיהָmézaguéhaמזגיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִזְגֵּנוּmizguénouמזגנו | מְזָגֵינוּmézaguéynouמזגינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִזְגְּכֶםmizguékhémמזגכם | מִזְגֵיכֶםmizguéykhémמזגיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִזְגְּכֶןmizguékhénמזגכן | מִזְגֵיכֶןmizguéykhénמזגיכן |
| leur (m.)הֵם | מִזְגָּםmizgamמזגם | מִזְגֵיהֶםmizguéyhémמזגיהם |
| leur (f.)הֵן | מִזְגָּןmizganמזגן | מִזְגֵיהֶןmizguéyhénמזגיהן |
Exemples avec מזג
אם מזג האוויר יהיה יפה, נעשה פיקניק בפארק.
S'il fait beau, on fera un pique-nique au parc.
לסבא שלי יש מזג רגוע, הוא אף פעם לא כועס.
Mon grand-père a un tempérament calme, il ne se fâche jamais.
מזג האוויר היום יותר יפה מאשר אתמול.
מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
אני הולך לטייל, כי מזג האוויר היום מעולה.