לְהֵחָתֵךְ se couper, être coupé
léhékhatékhSans nikoud: להיחתךverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-ת-ך
Signification et traduction de להיחתך
- 1.
se couper, être coupé
לקבל פצע מדבר חד, או להיות מחולק לחלקים בסכין≈ להיפצע, להיגזר
- לְהֵחָתֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— se couper avec qqch
Conjugaison de להיחתך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵחָתֵךְléhékhatékhלהיחתך | נֶחְתָּךְnékhtakhנחתך | נֶחְתֶּכֶתnékhtékhétנחתכת | נֶחְתָּכִיםnékhtakhimנחתכים | נֶחְתָּכוֹתnékhtakhotנחתכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶחְתַּכְתִּיnékhtakhtiנחתכתי | אֵחָתֵךְékhatékhאיחתך |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶחְתַּכְנוּnékhtakhnouנחתכנו | נֵחָתֵךְnékhatékhניחתך |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחְתַּכְתָּnékhtakhtaנחתכת | תֵּחָתֵךְtékhatékhתיחתך |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחְתַּכְתְּnékhtakhtנחתכת | תֵּחָתְכִיtékhatkhiתיחתכי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶחְתַּכְתֶּםnékhtakhtémנחתכתם | תֵּחָתְכוּtékhatkhouתיחתכו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶחְתַּכְתֶּןnékhtakhténנחתכתן | תֵּחָתְכוּtékhatkhouתיחתכותֵּחָתַכְנָהtékhatakhnaתיחתכנהsoutenuתֵּחָתֵכְנָהtékhatékhnaתיחתכנהvariante |
| ilהוּא | נֶחְתַּךְnékhtakhנחתך | יֵחָתֵךְyékhatékhייחתך |
| elleהִיא | נֶחְתְּכָהnékhtékhaנחתכה | תֵּחָתֵךְtékhatékhתיחתך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶחְתְּכוּnékhtékhouנחתכו | יֵחָתְכוּyékhatkhouייחתכותֵּחָתַכְנָהtékhatakhnaתיחתכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵחָתֵךְhékhatékhהיחתך | הֵחָתְכִיhékhatkhiהיחתכי | הֵחָתְכוּhékhatkhouהיחתכו | הֵחָתְכוּhékhatkhouהיחתכוהֵחָתַכְנָהhékhatakhnaהיחתכנהsoutenuהֵחָתֵכְנָהhékhatékhnaהיחתכנהvariante |
Exemples avec להיחתך
נחתכתי בזכוכית כשהרמתי את הכוס השבורה
Je me suis coupé avec le verre en ramassant la tasse cassée.
העוגה הזאת רכה מאוד ונחתכת בקלות
Ce gâteau est très moelleux et se coupe facilement.
הבשר הזה נחתך בקלות.
תום נחתך בסכין.