חֲתִיכָה morceau, part
khatikhaSans nikoud: חתיכהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ח-ת-ך
Signification et traduction de חתיכה
- 1.
morceau, part, bout
חלק קטן שחותכים או לוקחים מדבר שלם≈ נתח, פרוסה, חלק
- 2.
sacré, quel
familier, intensif
בסמיכות "חתיכת...": לחיזוק, בדרך כלל בשפת הדיבור≈ ממש, איזה
חתיכה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲתִיכָהkhatikhaחתיכה | חֲתִיכוֹתkhatikhotחתיכות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲתִיכַתkhatikhatחתיכת | חֲתִיכוֹתkhatikhotחתיכות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲתִיכָתִיkhatikhatiחתיכתי | חֲתִיכוֹתַיkhatikhotayחתיכותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲתִיכָתְךָkhatikhatkhaחתיכתך | חֲתִיכוֹתֶיךָkhatikhotékhaחתיכותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲתִיכָתֵךְkhatikhatékhחתיכתך | חֲתִיכוֹתַיִךְkhatikhotayikhחתיכותייך |
| son (à lui)הוּא | חֲתִיכָתוֹkhatikhatoחתיכתו | חֲתִיכוֹתָיוkhatikhotavחתיכותיו |
| son (à elle)הִיא | חֲתִיכָתָהּkhatikhataחתיכתה | חֲתִיכוֹתֶיהָkhatikhotéhaחתיכותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲתִיכָתֵנוּkhatikhaténouחתיכתנו | חֲתִיכוֹתֵינוּkhatikhotéynouחתיכותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲתִיכַתְכֶםkhatikhatkhémחתיכתכם | חֲתִיכוֹתֵיכֶםkhatikhotéykhémחתיכותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲתִיכַתְכֶןkhatikhatkhénחתיכתכן | חֲתִיכוֹתֵיכֶןkhatikhotéykhénחתיכותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֲתִיכָתָםkhatikhatamחתיכתם | חֲתִיכוֹתֵיהֶםkhatikhotéyhémחתיכותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֲתִיכָתָןkhatikhatanחתיכתן | חֲתִיכוֹתֵיהֶןkhatikhotéyhénחתיכותיהן |
Exemples avec חתיכה
אפשר לקבל עוד חתיכה קטנה מהפשטידה?
Je peux avoir encore un petit morceau de la quiche ?
נתקענו שלוש שעות בפקק, חתיכת נסיעה!
On est restés coincés trois heures dans les bouchons, sacré trajet !
זה חתיכת סיפור.
רוצה עוד חתיכת עוגה?
בבקשה קח חתיכת עוגה.