מַפְתִּיעַ surprenant, inattendu
mafti'aSans nikoud: מפתיעadj.Racine:פ-ת-ע
Signification et traduction de מפתיע
- 1.
surprenant, inattendu
שלא חשבו שיקרה, ולכן גורם לתדהמה≈ לא צפוי, מפליא
- מַפְתִּיעַ שֶׁ־— il est surprenant que…(+ subordonnée en ש־ (que))
מפתיע : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מַפְתִּיעַmafti'aמפתיע | מַפְתִּיעָהmafti'aמפתיעה |
| Pluriel | מַפְתִּיעִיםmafti'imמפתיעים | מַפְתִּיעוֹתmafti'otמפתיעות |
Exemples avec מפתיע
מפתיע שהחנות פתוחה גם בחג, לא ציפינו לזה
C'est surprenant que le magasin soit ouvert même pendant la fête, on ne s'y attendait pas.
הסדרה נגמרה בצורה מפתיעה, ואף אחד לא ניחש את הסוף
La série s'est terminée de façon surprenante, et personne n'a deviné la fin.
התנהגותו באמת מפתיעה אותי.