פֶּתַע soudaineté, surprise
pétaSans nikoud: פתעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:פ-ת-ע
Signification et traduction de פתע
- 1.
soudaineté, surprise
דבר שקורה פתאום, בלי שציפו לו≈ הפתעה, פתאומיות
פתע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֶּתַעpétaפתע | פְּתָעִיםpta'imפתעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֶּתַעpétaפתע | פִּתְעֵיpit'éyפתעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּתְעִיpit'iפתעי | פְּתָעַיpta'ayפתעיי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּתְעֲךָpit'akhaפתעך | פְּתָעֶיךָpta'ékhaפתעיך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּתְעֵךְpit'ékhפתעך | פְּתָעַיִךְpta'ayikhפתעייך |
| son (à lui)הוּא | פִּתְעוֹpit'oפתעו | פְּתָעָיוpta'avפתעיו |
| son (à elle)הִיא | פִּתְעָהּpit'aפתעה | פְּתָעֶיהָpta'éhaפתעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּתְעֵנוּpit'énouפתענו | פְּתָעֵינוּpta'éynouפתעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּתְעֲכֶםpit'akhémפתעכם | פִּתְעֵיכֶםpit'éykhémפתעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּתְעֲכֶןpit'akhénפתעכן | פִּתְעֵיכֶןpit'éykhénפתעיכן |
| leur (m.)הֵם | פִּתְעָםpit'amפתעם | פִּתְעֵיהֶםpit'éyhémפתעיהם |
| leur (f.)הֵן | פִּתְעָןpit'anפתען | פִּתְעֵיהֶןpit'éyhénפתעיהן |
Exemples avec פתע
ישבנו בשקט בסלון, ולפתע נשמע רעש חזק מהמטבח
Nous étions assis tranquillement au salon, et soudain on a entendu un grand bruit dans la cuisine.