לְהֵאָשֵׁם être accusé
léhé'achémSans nikoud: להיאשםverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:א-ש-ם
Signification et traduction de להיאשם
- 1.
être accusé
שאומרים עליו באופן רשמי או בפני אחרים שעשה משהו רע
- לְהֵאָשֵׁם בְּ־מַשֶּׁהוּ— être accusé de qqch
Conjugaison de להיאשם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵאָשֵׁםléhé'achémלהיאשם | נֶאֱשָׁםné'échamנאשם | נֶאֱשֶׁמֶתné'échémétנאשמת | נֶאֱשָׁמִיםné'échamimנאשמים | נֶאֱשָׁמוֹתné'échamotנאשמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶאֱשַׁמְתִּיné'échamtiנאשמתי | אֵאָשֵׁםé'achémאיאשם |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶאֱשַׁמְנוּné'échamnouנאשמנו | נֵאָשֵׁםné'achémניאשם |
| tu (m.)אַתָּה | נֶאֱשַׁמְתָּné'échamtaנאשמת | תֵּאָשֵׁםté'achémתיאשם |
| tu (f.)אַתְּ | נֶאֱשַׁמְתְּné'échamtנאשמת | תֵּאָשְׁמִיté'achmiתיאשמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶאֱשַׁמְתֶּםné'échamtémנאשמתם | תֵּאָשְׁמוּté'achmouתיאשמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶאֱשַׁמְתֶּןné'échamténנאשמתן | תֵּאָשְׁמוּté'achmouתיאשמותֵּאָשַׁמְנָהté'achamnaתיאשמנהsoutenuתֵּאָשֵׁמְנָהté'achémnaתיאשמנהvariante |
| ilהוּא | נֶאֱשַׁםné'échamנאשם | יֵאָשֵׁםyé'achémייאשם |
| elleהִיא | נֶאֶשְׁמָהné'échmaנאשמה | תֵּאָשֵׁםté'achémתיאשם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶאֶשְׁמוּné'échmouנאשמו | יֵאָשְׁמוּyé'achmouייאשמותֵּאָשַׁמְנָהté'achamnaתיאשמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵאָשֵׁםhé'achémהיאשם | הֵאָשְׁמִיhé'achmiהיאשמי | הֵאָשְׁמוּhé'achmouהיאשמו | הֵאָשְׁמוּhé'achmouהיאשמוהֵאָשַׁמְנָהhé'achamnaהיאשמנהsoutenuהֵאָשֵׁמְנָהhé'achémnaהיאשמנהvariante |
Exemples avec להיאשם
העובד החדש נאשם בגניבת כסף מהקופה, אבל הוא חף
Le nouvel employé a été accusé d'avoir volé de l'argent dans la caisse, mais il est innocent.
אני לא רוצה להיאשם בזה שאיחרנו לטיסה
Je ne veux pas être accusé d'avoir fait rater l'avion.