הַאֲשָׁמָה accusation, inculpation
ha'achamaSans nikoud: האשמהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:א-ש-ם
Signification et traduction de האשמה
- 1.
accusation, inculpation
כשאומרים שמישהו עשה דבר רע או אסור≈ טענה, תלונה
- הַאֲשָׁמָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— accusation de qqch
- הַאֲשָׁמָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— accusation contre qqn
האשמה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַאֲשָׁמָהha'achamaהאשמה | הַאֲשָׁמוֹתha'achamotהאשמות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַאֲשָׁמַתha'achamatהאשמת | הַאֲשָׁמוֹתha'achamotהאשמות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַאֲשָׁמָתִיha'achamatiהאשמתי | הַאֲשָׁמוֹתַיha'achamotayהאשמותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַאֲשָׁמָתְךָha'achamatkhaהאשמתך | הַאֲשָׁמוֹתֶיךָha'achamotékhaהאשמותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַאֲשָׁמָתֵךְha'achamatékhהאשמתך | הַאֲשָׁמוֹתַיִךְha'achamotayikhהאשמותייך |
| son (à lui)הוּא | הַאֲשָׁמָתוֹha'achamatoהאשמתו | הַאֲשָׁמוֹתָיוha'achamotavהאשמותיו |
| son (à elle)הִיא | הַאֲשָׁמָתָהּha'achamataהאשמתה | הַאֲשָׁמוֹתֶיהָha'achamotéhaהאשמותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַאֲשָׁמָתֵנוּha'achamaténouהאשמתנו | הַאֲשָׁמוֹתֵינוּha'achamotéynouהאשמותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַאֲשָׁמַתְכֶםha'achamatkhémהאשמתכם | הַאֲשָׁמוֹתֵיכֶםha'achamotéykhémהאשמותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַאֲשָׁמַתְכֶןha'achamatkhénהאשמתכן | הַאֲשָׁמוֹתֵיכֶןha'achamotéykhénהאשמותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַאֲשָׁמָתָםha'achamatamהאשמתם | הַאֲשָׁמוֹתֵיהֶםha'achamotéyhémהאשמותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַאֲשָׁמָתָןha'achamatanהאשמתן | הַאֲשָׁמוֹתֵיהֶןha'achamotéyhénהאשמותיהן |
Exemples avec האשמה
ההאשמה ברמאות במבחן התבררה כטעות
L'accusation de triche à l'examen s'est révélée une erreur.
היו האשמות נגד המנהל החדש, אבל אף אחת לא הוכחה
Il y a eu des accusations contre le nouveau directeur, mais aucune n'a été prouvée.
ההאשמות הללו מגוחכות.
מצנזרים נלהטים להטיח האשמות.