גֵּרוּי stimulus, stimulation
guérouySans nikoud: גירויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ג-ר-ה
Signification et traduction de גירוי
- 1.
stimulus, stimulation, irritation
משהו שגורם לגוף או לחושים להגיב, או תחושה של עקצוץ ואי נוחות בעור≈ עקצוץ, דחף, עידוד
גירוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֵּרוּיguérouyגירוי | גֵּרוּיִיםguérouyimגירויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֵּרוּיguérouyגירוי | גֵּרוּיֵיguérouyéyגירויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גֵּרוּיִיguérouyiגירויי | גֵּרוּיַיguérouyayגירויי |
| ton (m.)אַתָּה | גֵּרוּיְךָguérouykhaגירויך | גֵּרוּיֶיךָguérouyékhaגירוייך |
| ton (f.)אַתְּ | גֵּרוּיֵךְguérouyékhגירויך | גֵּרוּיַיִךְguérouyayikhגירוייך |
| son (à lui)הוּא | גֵּרוּיוֹguérouyoגירויו | גֵּרוּיָיוguérouyavגירוייו |
| son (à elle)הִיא | גֵּרוּיָהּguérouyaגירויה | גֵּרוּיֶיהָguérouyéhaגירוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | גֵּרוּיֵנוּguérouyénouגירוינו | גֵּרוּיֵינוּguérouyéynouגירויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גֵּרוּיְכֶםguérouykhémגירויכם | גֵּרוּיֵיכֶםguérouyéykhémגירוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גֵּרוּיְכֶןguérouykhénגירויכן | גֵּרוּיֵיכֶןguérouyéykhénגירוייכן |
| leur (m.)הֵם | גֵּרוּיָםguérouyamגירוים | גֵּרוּיֵיהֶםguérouyéyhémגירוייהם |
| leur (f.)הֵן | גֵּרוּיָןguérouyanגירוין | גֵּרוּיֵיהֶןguérouyéyhénגירוייהן |
Exemples avec גירוי
אחרי הקרם החדש היה לי גירוי בעור, אז הפסקתי להשתמש בו
Après la nouvelle crème, j'ai eu une irritation de la peau, alors j'ai arrêté de l'utiliser.
תינוקות צריכים שקט, כי יותר מדי גירויים מעייפים אותם
Les bébés ont besoin de calme, car trop de stimuli les fatiguent.