פְּלִיטָה émission, rejet
plitaSans nikoud: פליטהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:פ-ל-ט
Signification et traduction de פליטה
- 1.
émission, rejet
יציאה של גז או עשן לאוויר, למשל ממפעל או ממכונית
- 2.
reste, rescapés
soutenu; dans l'expression שארית הפליטה
מה שנשאר מקבוצה גדולה של אנשים אחרי אסון≈ שארית, ניצולים
- 3.
lapsus, parole malheureuse
dans l'expression פליטת פה
בצירוף פליטת פה: מילה שנאמרה בלי כוונה≈ טעות, שגיאה
פליטה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּלִיטָהplitaפליטה | פְּלִיטוֹתplitotפליטות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּלִיטַתplitatפליטת | פְּלִיטוֹתplitotפליטות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פְּלִיטָתִיplitatiפליטתי | פְּלִיטוֹתַיplitotayפליטותיי |
| ton (m.)אַתָּה | פְּלִיטָתְךָplitatkhaפליטתך | פְּלִיטוֹתֶיךָplitotékhaפליטותיך |
| ton (f.)אַתְּ | פְּלִיטָתֵךְplitatékhפליטתך | פְּלִיטוֹתַיִךְplitotayikhפליטותייך |
| son (à lui)הוּא | פְּלִיטָתוֹplitatoפליטתו | פְּלִיטוֹתָיוplitotavפליטותיו |
| son (à elle)הִיא | פְּלִיטָתָהּplitataפליטתה | פְּלִיטוֹתֶיהָplitotéhaפליטותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פְּלִיטָתֵנוּplitaténouפליטתנו | פְּלִיטוֹתֵינוּplitotéynouפליטותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פְּלִיטַתְכֶםplitatkhémפליטתכם | פְּלִיטוֹתֵיכֶםplitotéykhémפליטותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פְּלִיטַתְכֶןplitatkhénפליטתכן | פְּלִיטוֹתֵיכֶןplitotéykhénפליטותיכן |
| leur (m.)הֵם | פְּלִיטָתָםplitatamפליטתם | פְּלִיטוֹתֵיהֶםplitotéyhémפליטותיהם |
| leur (f.)הֵן | פְּלִיטָתָןplitatanפליטתן | פְּלִיטוֹתֵיהֶןplitotéyhénפליטותיהן |
Exemples avec פליטה
מכוניות חשמליות עוזרות להוריד את פליטת הגזים בעיר.
Les voitures électriques aident à réduire les émissions de gaz en ville.
סבא שלי היה בין שארית הפליטה שהגיעה לארץ אחרי המלחמה.
Mon grand-père faisait partie des rescapés arrivés dans le pays après la guerre.
זו הייתה סתם פליטת פה, לא התכוונתי להעליב אותך.
C'était juste un lapsus, je ne voulais pas te vexer.
פליטה מהמפעלים מזהמת את האוויר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR