Aller au contenu

מִפְלָט refuge, échappatoire

miflatSans nikoud: מפלט
nommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:פ-ל-ט

Signification et traduction de מפלט

  1. 1.

    refuge, échappatoire, exutoire

    מקום או דבר שאפשר לברוח אליו ממצב קשה≈ מקלט, מחסה

מפלט : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
מִפְלָטmiflatמפלטמִפְלָטִיםmiflatimמפלטים
État construit
SingulierPluriel
מִפְלַטmiflatמפלטמִפְלְטֵיmiflétéyמפלטי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִימִפְלָטִיmiflatiמפלטימִפְלָטַיmiflatayמפלטיי
ton (m.)אַתָּהמִפְלָטְךָmiflatkhaמפלטךמִפְלָטֶיךָmiflatékhaמפלטיך
ton (f.)אַתְּמִפְלָטֵךְmiflatékhמפלטךמִפְלָטַיִךְmiflatayikhמפלטייך
son (à lui)הוּאמִפְלָטוֹmiflatoמפלטומִפְלָטָיוmiflatavמפלטיו
son (à elle)הִיאמִפְלָטָהּmiflataמפלטהמִפְלָטֶיהָmiflatéhaמפלטיה
notreאֲנַחְנוּמִפְלָטֵנוּmiflaténouמפלטנומִפְלָטֵינוּmiflatéynouמפלטינו
votre (m.)אַתֶּםמִפְלַטְכֶםmiflatkhémמפלטכםמִפְלְטֵיכֶםmiflétéykhémמפלטיכם
votre (f.)אַתֶּןמִפְלַטְכֶןmiflatkhénמפלטכןמִפְלְטֵיכֶןmiflétéykhénמפלטיכן
leur (m.)הֵםמִפְלָטָםmiflatamמפלטםמִפְלְטֵיהֶםmiflétéyhémמפלטיהם
leur (f.)הֵןמִפְלָטָןmiflatanמפלטןמִפְלְטֵיהֶןmiflétéyhénמפלטיהן

Exemples avec מפלט

  • בתיכון הספרייה הייתה בשבילי מפלט מהרעש של הבית.

    Au lycée, la bibliothèque était pour moi un refuge loin du bruit de la maison.

  • אין לה מפלט.

    Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Commentaires