עִרְעוּר appel, recours
ir'ourSans nikoud: ערעורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ע-ר-ע-ר
Signification et traduction de ערעור
- 1.
appel, recours
בקשה מבית משפט גבוה יותר לשנות החלטה של בית משפט אחר
- עִרְעוּר עַל מַשֶּׁהוּ— appel de qch
- 2.
ébranlement, remise en cause
פגיעה ביציבות או בביטחון של משהו, כך שהוא נחלש≈ החלשה, זעזוע
ערעור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִרְעוּרir'ourערעור | עִרְעוּרִיםir'ourimערעורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִרְעוּרir'ourערעור | עִרְעוּרֵיir'ouréyערעורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עִרְעוּרִיir'ouriערעורי | עִרְעוּרַיir'ourayערעוריי |
| ton (m.)אַתָּה | עִרְעוּרְךָir'ourkhaערעורך | עִרְעוּרֶיךָir'ourékhaערעוריך |
| ton (f.)אַתְּ | עִרְעוּרֵךְir'ourékhערעורך | עִרְעוּרַיִךְir'ourayikhערעורייך |
| son (à lui)הוּא | עִרְעוּרוֹir'ouroערעורו | עִרְעוּרָיוir'ouravערעוריו |
| son (à elle)הִיא | עִרְעוּרָהּir'ouraערעורה | עִרְעוּרֶיהָir'ouréhaערעוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | עִרְעוּרֵנוּir'ourénouערעורנו | עִרְעוּרֵינוּir'ouréynouערעורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עִרְעוּרְכֶםir'ourkhémערעורכם | עִרְעוּרֵיכֶםir'ouréykhémערעוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עִרְעוּרְכֶןir'ourkhénערעורכן | עִרְעוּרֵיכֶןir'ouréykhénערעוריכן |
| leur (m.)הֵם | עִרְעוּרָםir'ouramערעורם | עִרְעוּרֵיהֶםir'ouréyhémערעוריהם |
| leur (f.)הֵן | עִרְעוּרָןir'ouranערעורן | עִרְעוּרֵיהֶןir'ouréyhénערעוריהן |
Exemples avec ערעור
החברה הגישה ערעור על ההחלטה של בית המשפט.
La société a fait appel de la décision du tribunal.
הסכסוך בין השותפים הוביל לערעור האמון בעסק.
Le conflit entre les associés a ébranlé la confiance dans l'entreprise.