Mon vocabulaire

לְהַגִּישׁ עִרְעוּר faire appel, déposer un recours

léhaguich ir'ourSans nikoud: להגיש ערעור

verbe

Signification et traduction de להגיש ערעור

1.
faire appel, déposer un recours
לבקש מבית משפט או מגוף רשמי לבדוק שוב החלטה≈ לערער
- לְהַגִּישׁ עִרְעוּר עַל מַשֶּׁהוּ— faire appel de qc; contester qc

Conjugaison de להגיש ערעור : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַגִּישׁ עִרְעוּרléhaguich ir'ourלהגיש ערעור	מַגִּישׁ עִרְעוּרmaguich ir'ourמגיש ערעור	מַגִּישָׁה עִרְעוּרmaguicha ir'ourמגישה ערעור	מַגִּישִׁים עִרְעוּרmaguichim ir'ourמגישים ערעור	מַגִּישׁוֹת עִרְעוּרmaguichot ir'ourמגישות ערעור

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִגַּשְׁתִּי עִרְעוּרhigachti ir'ourהגשתי ערעור	הִגַּשְׁנוּ עִרְעוּרhigachnou ir'ourהגשנו ערעור	הִגַּשְׁתָּ עִרְעוּרhigachta ir'ourהגשת ערעור	הִגַּשְׁתְּ עִרְעוּרhigacht ir'ourהגשת ערעור	הִגַּשְׁתֶּם עִרְעוּרhigachtém ir'ourהגשתם ערעור	הִגַּשְׁתֶּן עִרְעוּרhigachtén ir'ourהגשתן ערעור	הִגִּישׁ עִרְעוּרhiguich ir'ourהגיש ערעור	הִגִּישָׁה עִרְעוּרhiguicha ir'ourהגישה ערעור	הִגִּישׁוּ עִרְעוּרhiguichou ir'ourהגישו ערעור
Futur	אַגִּישׁ עִרְעוּרaguich ir'ourאגיש ערעור	נַגִּישׁ עִרְעוּרnaguich ir'ourנגיש ערעור	תַּגִּישׁ עִרְעוּרtaguich ir'ourתגיש ערעור	תַּגִּישִׁי עִרְעוּרtaguichi ir'ourתגישי ערעור	תַּגִּישׁוּ עִרְעוּרtaguichou ir'ourתגישו ערעור	תַּגִּישׁוּ עִרְעוּרtaguichou ir'ourתגישו ערעורתַּגֵּשְׁנָה עִרְעוּרtaguéchna ir'ourתגשנה ערעורsoutenuתַּגִּישׁוּ עִרְעוּרtaguichou ir'ourתגישו ערעורvariante	יַגִּישׁ עִרְעוּרyaguich ir'ourיגיש ערעור	תַּגִּישׁ עִרְעוּרtaguich ir'ourתגיש ערעור	יַגִּישׁוּ עִרְעוּרyaguichou ir'ourיגישו ערעורתַּגֵּשְׁנָה עִרְעוּרtaguéchna ir'ourתגשנה ערעורfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִגַּשְׁתִּי עִרְעוּרhigachti ir'ourהגשתי ערעור	אַגִּישׁ עִרְעוּרaguich ir'ourאגיש ערעור
nousאֲנַחְנוּ	הִגַּשְׁנוּ עִרְעוּרhigachnou ir'ourהגשנו ערעור	נַגִּישׁ עִרְעוּרnaguich ir'ourנגיש ערעור
tu (m.)אַתָּה	הִגַּשְׁתָּ עִרְעוּרhigachta ir'ourהגשת ערעור	תַּגִּישׁ עִרְעוּרtaguich ir'ourתגיש ערעור
tu (f.)אַתְּ	הִגַּשְׁתְּ עִרְעוּרhigacht ir'ourהגשת ערעור	תַּגִּישִׁי עִרְעוּרtaguichi ir'ourתגישי ערעור
vous (m.)אַתֶּם	הִגַּשְׁתֶּם עִרְעוּרhigachtém ir'ourהגשתם ערעור	תַּגִּישׁוּ עִרְעוּרtaguichou ir'ourתגישו ערעור
vous (f.)אַתֶּן	הִגַּשְׁתֶּן עִרְעוּרhigachtén ir'ourהגשתן ערעור	תַּגִּישׁוּ עִרְעוּרtaguichou ir'ourתגישו ערעורתַּגֵּשְׁנָה עִרְעוּרtaguéchna ir'ourתגשנה ערעורsoutenuתַּגִּישׁוּ עִרְעוּרtaguichou ir'ourתגישו ערעורvariante
ilהוּא	הִגִּישׁ עִרְעוּרhiguich ir'ourהגיש ערעור	יַגִּישׁ עִרְעוּרyaguich ir'ourיגיש ערעור
elleהִיא	הִגִּישָׁה עִרְעוּרhiguicha ir'ourהגישה ערעור	תַּגִּישׁ עִרְעוּרtaguich ir'ourתגיש ערעור
ils / ellesהֵם / הֵן	הִגִּישׁוּ עִרְעוּרhiguichou ir'ourהגישו ערעור	יַגִּישׁוּ עִרְעוּרyaguichou ir'ourיגישו ערעורתַּגֵּשְׁנָה עִרְעוּרtaguéchna ir'ourתגשנה ערעורfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַגֵּשׁ עִרְעוּרhaguéch ir'ourהגש ערעור	הַגִּישִׁי עִרְעוּרhaguichi ir'ourהגישי ערעור	הַגִּישׁוּ עִרְעוּרhaguichou ir'ourהגישו ערעור	הַגִּישׁוּ עִרְעוּרhaguichou ir'ourהגישו ערעורהַגֵּשְׁנָה עִרְעוּרhaguéchna ir'ourהגשנה ערעורsoutenuהַגִּישׁוּ עִרְעוּרhaguichou ir'ourהגישו ערעורvariante

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻגָּשׁ עִרְעוּרmougach ir'ourמוגש ערעור	מֻגֶּשֶׁת עִרְעוּרmouguéchét ir'ourמוגשת ערעור	מֻגָּשִׁים עִרְעוּרmougachim ir'ourמוגשים ערעור	מֻגָּשׁוֹת עִרְעוּרmougachot ir'ourמוגשות ערעור

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻגַּשְׁתִּי עִרְעוּרhougachti ir'ourהוגשתי ערעור	הֻגַּשְׁנוּ עִרְעוּרhougachnou ir'ourהוגשנו ערעור	הֻגַּשְׁתָּ עִרְעוּרhougachta ir'ourהוגשת ערעור	הֻגַּשְׁתְּ עִרְעוּרhougacht ir'ourהוגשת ערעור	הֻגַּשְׁתֶּם עִרְעוּרhougachtém ir'ourהוגשתם ערעור	הֻגַּשְׁתֶּן עִרְעוּרhougachtén ir'ourהוגשתן ערעור	הֻגַּשׁ עִרְעוּרhougach ir'ourהוגש ערעור	הֻגְּשָׁה עִרְעוּרhougcha ir'ourהוגשה ערעור	הֻגְּשׁוּ עִרְעוּרhougchou ir'ourהוגשו ערעור
Futur	אֻגַּשׁ עִרְעוּרougach ir'ourאוגש ערעור	נֻגַּשׁ עִרְעוּרnougach ir'ourנוגש ערעור	תֻּגַּשׁ עִרְעוּרtougach ir'ourתוגש ערעור	תֻּגְּשִׁי עִרְעוּרtougchi ir'ourתוגשי ערעור	תֻּגְּשׁוּ עִרְעוּרtougchou ir'ourתוגשו ערעור	תֻּגְּשׁוּ עִרְעוּרtougchou ir'ourתוגשו ערעורתֻּגַּשְׁנָה עִרְעוּרtougachna ir'ourתוגשנה ערעורsoutenuתֻּגְּשׁוּ עִרְעוּרtougchou ir'ourתוגשו ערעורvariante	יֻגַּשׁ עִרְעוּרyougach ir'ourיוגש ערעור	תֻּגַּשׁ עִרְעוּרtougach ir'ourתוגש ערעור	יֻגְּשׁוּ עִרְעוּרyougchou ir'ourיוגשו ערעורתֻּגַּשְׁנָה עִרְעוּרtougachna ir'ourתוגשנה ערעורfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻגַּשְׁתִּי עִרְעוּרhougachti ir'ourהוגשתי ערעור	אֻגַּשׁ עִרְעוּרougach ir'ourאוגש ערעור
nousאֲנַחְנוּ	הֻגַּשְׁנוּ עִרְעוּרhougachnou ir'ourהוגשנו ערעור	נֻגַּשׁ עִרְעוּרnougach ir'ourנוגש ערעור
tu (m.)אַתָּה	הֻגַּשְׁתָּ עִרְעוּרhougachta ir'ourהוגשת ערעור	תֻּגַּשׁ עִרְעוּרtougach ir'ourתוגש ערעור
tu (f.)אַתְּ	הֻגַּשְׁתְּ עִרְעוּרhougacht ir'ourהוגשת ערעור	תֻּגְּשִׁי עִרְעוּרtougchi ir'ourתוגשי ערעור
vous (m.)אַתֶּם	הֻגַּשְׁתֶּם עִרְעוּרhougachtém ir'ourהוגשתם ערעור	תֻּגְּשׁוּ עִרְעוּרtougchou ir'ourתוגשו ערעור
vous (f.)אַתֶּן	הֻגַּשְׁתֶּן עִרְעוּרhougachtén ir'ourהוגשתן ערעור	תֻּגְּשׁוּ עִרְעוּרtougchou ir'ourתוגשו ערעורתֻּגַּשְׁנָה עִרְעוּרtougachna ir'ourתוגשנה ערעורsoutenuתֻּגְּשׁוּ עִרְעוּרtougchou ir'ourתוגשו ערעורvariante
ilהוּא	הֻגַּשׁ עִרְעוּרhougach ir'ourהוגש ערעור	יֻגַּשׁ עִרְעוּרyougach ir'ourיוגש ערעור
elleהִיא	הֻגְּשָׁה עִרְעוּרhougcha ir'ourהוגשה ערעור	תֻּגַּשׁ עִרְעוּרtougach ir'ourתוגש ערעור
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻגְּשׁוּ עִרְעוּרhougchou ir'ourהוגשו ערעור	יֻגְּשׁוּ עִרְעוּרyougchou ir'ourיוגשו ערעורתֻּגַּשְׁנָה עִרְעוּרtougachna ir'ourתוגשנה ערעורfém., soutenu

Exemples avec להגיש ערעור

הגשתי ערעור על הדוח שקיבלתי על החניה.
J'ai contesté l'amende de stationnement que j'avais reçue.

Commentaires