הַחְלָמָה guérison, rétablissement
hakhlamaSans nikoud: החלמהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ח-ל-ם
Signification et traduction de החלמה
- 1.
guérison, rétablissement, convalescence
התהליך שבו חולה או פצוע חוזר להיות בריא≈ ריפוי
- הַחְלָמָה מִ־מַשֶּׁהוּ— rétablissement après qch
החלמה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַחְלָמָהhakhlamaהחלמה | הַחְלָמוֹתhakhlamotהחלמות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַחְלָמַתhakhlamatהחלמת | הַחְלָמוֹתhakhlamotהחלמות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַחְלָמָתִיhakhlamatiהחלמתי | הַחְלָמוֹתַיhakhlamotayהחלמותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַחְלָמָתְךָhakhlamatkhaהחלמתך | הַחְלָמוֹתֶיךָhakhlamotékhaהחלמותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַחְלָמָתֵךְhakhlamatékhהחלמתך | הַחְלָמוֹתַיִךְhakhlamotayikhהחלמותייך |
| son (à lui)הוּא | הַחְלָמָתוֹhakhlamatoהחלמתו | הַחְלָמוֹתָיוhakhlamotavהחלמותיו |
| son (à elle)הִיא | הַחְלָמָתָהּhakhlamataהחלמתה | הַחְלָמוֹתֶיהָhakhlamotéhaהחלמותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַחְלָמָתֵנוּhakhlamaténouהחלמתנו | הַחְלָמוֹתֵינוּhakhlamotéynouהחלמותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַחְלָמַתְכֶםhakhlamatkhémהחלמתכם | הַחְלָמוֹתֵיכֶםhakhlamotéykhémהחלמותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַחְלָמַתְכֶןhakhlamatkhénהחלמתכן | הַחְלָמוֹתֵיכֶןhakhlamotéykhénהחלמותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַחְלָמָתָםhakhlamatamהחלמתם | הַחְלָמוֹתֵיהֶםhakhlamotéyhémהחלמותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַחְלָמָתָןhakhlamatanהחלמתן | הַחְלָמוֹתֵיהֶןhakhlamotéyhénהחלמותיהן |
Exemples avec החלמה
ההחלמה מהניתוח בברך לקחה לי שלושה חודשים.
Le rétablissement après l'opération du genou m'a pris trois mois.
אני מאחל לך החלמה מהירה ככל האפשר!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR