לְהַחְלִים guérir, se rétablir
léhakhlimSans nikoud: להחליםverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ח-ל-ם
Signification et traduction de להחלים
- 1.
guérir, se rétablir, se remettre
לחזור להיות בריא אחרי מחלה או פציעה≈ להבריא, להתאושש
- לְהַחְלִים מִ־מַשֶּׁהוּ— se remettre de qch; guérir de qch
Conjugaison de להחלים : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַחְלִיםléhakhlimלהחלים | מַחְלִיםmakhlimמחלים | מַחְלִימָהmakhlimaמחלימה | מַחְלִימִיםmakhlimimמחלימים | מַחְלִימוֹתmakhlimotמחלימות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֶחְלַמְתִּיhékhlamtiהחלמתי | אַחְלִיםakhlimאחלים |
| nousאֲנַחְנוּ | הֶחְלַמְנוּhékhlamnouהחלמנו | נַחְלִיםnakhlimנחלים |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחְלַמְתָּhékhlamtaהחלמת | תַּחְלִיםtakhlimתחלים |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחְלַמְתְּhékhlamtהחלמת | תַּחְלִימִיtakhlimiתחלימי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֶחְלַמְתֶּםhékhlamtémהחלמתם | תַּחְלִימוּtakhlimouתחלימו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֶחְלַמְתֶּןhékhlamténהחלמתן | תַּחְלִימוּtakhlimouתחלימותַּחְלֵמְנָהtakhlémnaתחלמנהsoutenu |
| ilהוּא | הֶחְלִיםhékhlimהחלים | יַחְלִיםyakhlimיחלים |
| elleהִיא | הֶחְלִימָהhékhlimaהחלימה | תַּחְלִיםtakhlimתחלים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֶחְלִימוּhékhlimouהחלימו | יַחְלִימוּyakhlimouיחלימותַּחְלֵמְנָהtakhlémnaתחלמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַחְלֵםhakhlémהחלם | הַחְלִימִיhakhlimiהחלימי | הַחְלִימוּhakhlimouהחלימו | הַחְלִימוּhakhlimouהחלימוהַחְלֵמְנָהhakhlémnaהחלמנהsoutenu |
Exemples avec להחלים
אחרי שבוע במיטה היא החלימה מהשפעת
Après une semaine au lit, elle s'est remise de la grippe.
תחלים מהר, כל הכיתה מתגעגעת אליך
Remets-toi vite, toute la classe pense à toi ! (à un garçon)
כמה זמן לקח לך להחלים מהניתוח?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לקח לו כמה שבועות להחלים מההלם.
הזדקקתי לשבוע כדי להחלים מההצטננות שלי.
אני מקווה שהיא תחלים בקרוב.
תום אף פעם לא החלים יותר.
האם היא תחלים במהרה?