לְגַלְגֵּל rouler, faire rouler
légalguélSans nikoud: לגלגלverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ג-ל-ג-ל
Signification et traduction de לגלגל
- 1.
rouler, faire rouler, faire tourner
להזיז משהו עגול כך שיסתובב סביב עצמו ויתקדם≈ להסיע, לסובב
- לְגַלְגֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— faire rouler qch
Conjugaison de לגלגל : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְגַלְגֵּלlégalguélלגלגל | מְגַלְגֵּלmégalguélמגלגל | מְגַלְגֶּלֶתmégalguélétמגלגלת | מְגַלְגְּלִיםmégalguélimמגלגלים | מְגַלְגְּלוֹתmégalguélotמגלגלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גִּלְגַּלְתִּיguilgaltiגלגלתי | אֲגַלְגֵּלagalguélאגלגל |
| nousאֲנַחְנוּ | גִּלְגַּלְנוּguilgalnouגלגלנו | נְגַלְגֵּלnégalguélנגלגל |
| tu (m.)אַתָּה | גִּלְגַּלְתָּguilgaltaגלגלת | תְּגַלְגֵּלtégalguélתגלגל |
| tu (f.)אַתְּ | גִּלְגַּלְתְּguilgaltגלגלת | תְּגַלְגְּלִיtégalguéliתגלגלי |
| vous (m.)אַתֶּם | גִּלְגַּלְתֶּםguilgaltémגלגלתם | תְּגַלְגְּלוּtégalguélouתגלגלו |
| vous (f.)אַתֶּן | גִּלְגַּלְתֶּןguilgalténגלגלתן | תְּגַלְגְּלוּtégalguélouתגלגלותְּגַלְגֵּלְנָהtégalguélnaתגלגלנהsoutenu |
| ilהוּא | גִּלְגֵּלguilguélגלגל | יְגַלְגֵּלyégalguélיגלגל |
| elleהִיא | גִּלְגְּלָהguilguélaגלגלה | תְּגַלְגֵּלtégalguélתגלגל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גִּלְגְּלוּguilguélouגלגלו | יְגַלְגְּלוּyégalguélouיגלגלותְּגַלְגֵּלְנָהtégalguélnaתגלגלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גַּלְגֵּלgalguélגלגל | גַּלְגְּלִיgalguéliגלגלי | גַּלְגְּלוּgalguélouגלגלו | גַּלְגְּלוּgalguélouגלגלוגַּלְגֵּלְנָהgalguélnaגלגלנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְגֻלְגָּלmégoulgalמגולגל | מְגֻלְגֶּלֶתmégoulguélétמגולגלת | מְגֻלְגָּלִיםmégoulgalimמגולגלים | מְגֻלְגָּלוֹתmégoulgalotמגולגלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גֻּלְגַּלְתִּיgoulgaltiגולגלתי | אֲגֻלְגַּלagoulgalאגולגל |
| nousאֲנַחְנוּ | גֻּלְגַּלְנוּgoulgalnouגולגלנו | נְגֻלְגַּלnégoulgalנגולגל |
| tu (m.)אַתָּה | גֻּלְגַּלְתָּgoulgaltaגולגלת | תְּגֻלְגַּלtégoulgalתגולגל |
| tu (f.)אַתְּ | גֻּלְגַּלְתְּgoulgaltגולגלת | תְּגֻלְגְּלִיtégoulguéliתגולגלי |
| vous (m.)אַתֶּם | גֻּלְגַּלְתֶּםgoulgaltémגולגלתם | תְּגֻלְגְּלוּtégoulguélouתגולגלו |
| vous (f.)אַתֶּן | גֻּלְגַּלְתֶּןgoulgalténגולגלתן | תְּגֻלְגְּלוּtégoulguélouתגולגלותְּגֻלְגַּלְנָהtégoulgalnaתגולגלנהsoutenu |
| ilהוּא | גֻּלְגַּלgoulgalגולגל | יְגֻלְגַּלyégoulgalיגולגל |
| elleהִיא | גֻּלְגְּלָהgoulguélaגולגלה | תְּגֻלְגַּלtégoulgalתגולגל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גֻּלְגְּלוּgoulguélouגולגלו | יְגֻלְגְּלוּyégoulguélouיגולגלותְּגֻלְגַּלְנָהtégoulgalnaתגולגלנהfém., soutenu |
Exemples avec לגלגל
הילדים גלגלו את הכדור הגדול במורד הגבעה.
Les enfants ont fait rouler le gros ballon en bas de la colline.