דְּחִיפָה poussée, bousculade
dkhifaSans nikoud: דחיפהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ד-ח-ף
Signification et traduction de דחיפה
- 1.
poussée, bousculade
לחיצה חזקה ומהירה שמזיזה משהו קדימה
- 2.
poussée
pendant l'accouchement
לחיצה של האם בזמן הלידה כדי שהתינוק ייצא
דחיפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּחִיפָהdkhifaדחיפה | דְּחִיפוֹתdkhifotדחיפות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּחִיפַתdkhifatדחיפת | דְּחִיפוֹתdkhifotדחיפות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דְּחִיפָתִיdkhifatiדחיפתי | דְּחִיפוֹתַיdkhifotayדחיפותיי |
| ton (m.)אַתָּה | דְּחִיפָתְךָdkhifatkhaדחיפתך | דְּחִיפוֹתֶיךָdkhifotékhaדחיפותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דְּחִיפָתֵךְdkhifatékhדחיפתך | דְּחִיפוֹתַיִךְdkhifotayikhדחיפותייך |
| son (à lui)הוּא | דְּחִיפָתוֹdkhifatoדחיפתו | דְּחִיפוֹתָיוdkhifotavדחיפותיו |
| son (à elle)הִיא | דְּחִיפָתָהּdkhifataדחיפתה | דְּחִיפוֹתֶיהָdkhifotéhaדחיפותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דְּחִיפָתֵנוּdkhifaténouדחיפתנו | דְּחִיפוֹתֵינוּdkhifotéynouדחיפותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דְּחִיפַתְכֶםdkhifatkhémדחיפתכם | דְּחִיפוֹתֵיכֶםdkhifotéykhémדחיפותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דְּחִיפַתְכֶןdkhifatkhénדחיפתכן | דְּחִיפוֹתֵיכֶןdkhifotéykhénדחיפותיכן |
| leur (m.)הֵם | דְּחִיפָתָםdkhifatamדחיפתם | דְּחִיפוֹתֵיהֶםdkhifotéyhémדחיפותיהם |
| leur (f.)הֵן | דְּחִיפָתָןdkhifatanדחיפתן | דְּחִיפוֹתֵיהֶןdkhifotéyhénדחיפותיהן |
Exemples avec דחיפה
האוטו לא התניע, אז השכנים נתנו לו דחיפה.
La voiture ne démarrait pas, alors les voisins lui ont donné une poussée.
המיילדת אמרה לה: עוד דחיפה אחת, והתינוק בחוץ.
La sage-femme lui a dit : encore une poussée et le bébé est là.
אני חושב שאוכל להגיע לענף אם תיתן לי דחיפה.