פִּתּוּי tentation
pitouySans nikoud: פיתויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-ת-ה
Signification et traduction de פיתוי
- 1.
tentation
דבר שמושך לעשות משהו שעדיף לא לעשות
- 2.
séduction
ניסיון למשוך מישהו לאהבה או לעשות מה שאתה רוצה
פיתוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּתּוּיpitouyפיתוי | פִּתּוּיִיםpitouyimפיתויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּתּוּיpitouyפיתוי | פִּתּוּיֵיpitouyéyפיתויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּתּוּיִיpitouyiפיתויי | פִּתּוּיַיpitouyayפיתויי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּתּוּיְךָpitouykhaפיתויך | פִּתּוּיֶיךָpitouyékhaפיתוייך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּתּוּיֵךְpitouyékhפיתויך | פִּתּוּיַיִךְpitouyayikhפיתוייך |
| son (à lui)הוּא | פִּתּוּיוֹpitouyoפיתויו | פִּתּוּיָיוpitouyavפיתוייו |
| son (à elle)הִיא | פִּתּוּיָהּpitouyaפיתויה | פִּתּוּיֶיהָpitouyéhaפיתוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּתּוּיֵנוּpitouyénouפיתוינו | פִּתּוּיֵינוּpitouyéynouפיתויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּתּוּיְכֶםpitouykhémפיתויכם | פִּתּוּיֵיכֶםpitouyéykhémפיתוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּתּוּיְכֶןpitouykhénפיתויכן | פִּתּוּיֵיכֶןpitouyéykhénפיתוייכן |
| leur (m.)הֵם | פִּתּוּיָםpitouyamפיתויים | פִּתּוּיֵיהֶםpitouyéyhémפיתוייהם |
| leur (f.)הֵן | פִּתּוּיָןpitouyanפיתוין | פִּתּוּיֵיהֶןpitouyéyhénפיתוייהן |
Exemples avec פיתוי
קשה לי לעמוד בפיתוי כשיש עוגת שוקולד במקרר.
J'ai du mal à résister à la tentation quand il y a un gâteau au chocolat dans le frigo.
בסרט הגיבור מנסה כל מיני דרכי פיתוי כדי לזכות בלב שלה.
Dans le film, le héros essaie toutes sortes de techniques de séduction pour gagner son cœur.
אל תעמיד אותי בפני פיתוי.