לְפַתּוֹת tenter, séduire
léfatotSans nikoud: לפתותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:פ-ת-ה
Signification et traduction de לפתות
- 1.
tenter, séduire, attirer
לגרום למישהו לרצות לעשות משהו שלא תכנן, בעזרת משהו נעים≈ למשוך, לשדל
- לְפַתּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— tenter qqn
Conjugaison de לפתות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְפַתּוֹתléfatotלפתות | מְפַתֶּהméfatéמפתה | מְפַתָּהméfataמפתה | מְפַתִּיםméfatimמפתים | מְפַתּוֹתméfatotמפתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פִּתִּיתִיpititiפיתיתי | אֲפַתֶּהafatéאפתה |
| nousאֲנַחְנוּ | פִּתִּינוּpitinouפיתינו | נְפַתֶּהnéfatéנפתה |
| tu (m.)אַתָּה | פִּתִּיתָpititaפיתית | תְּפַתֶּהtéfatéתפתה |
| tu (f.)אַתְּ | פִּתִּיתpititפיתית | תְּפַתִּיtéfatiתפתי |
| vous (m.)אַתֶּם | פִּתִּיתֶםpititémפיתיתם | תְּפַתּוּtéfatouתפתו |
| vous (f.)אַתֶּן | פִּתִּיתֶןpititénפיתיתן | תְּפַתּוּtéfatouתפתותְּפַתֶּינָהtéfaténaתפתינהsoutenu |
| ilהוּא | פִּתָּהpitaפיתה | יְפַתֶּהyéfatéיפתה |
| elleהִיא | פִּתְּתָהpitétaפיתתה | תְּפַתֶּהtéfatéתפתה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פִּתּוּpitouפיתו | יְפַתּוּyéfatouיפתותְּפַתֶּינָהtéfaténaתפתינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פַּתֵּהpatéפתה | פַּתִּיpatiפתי | פַּתּוּpatouפתו | פַּתּוּpatouפתופַּתֶּינָהpaténaפתינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְפֻתֶּהméfoutéמפותה | מְפֻתָּהméfoutaמפותה | מְפֻתִּיםméfoutimמפותים | מְפֻתּוֹתméfoutotמפותות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פֻּתֵּיתִיpoutétiפותיתי | אֲפֻתֶּהafoutéאפותה |
| nousאֲנַחְנוּ | פֻּתֵּינוּpouténouפותינו | נְפֻתֶּהnéfoutéנפותה |
| tu (m.)אַתָּה | פֻּתֵּיתָpoutétaפותית | תְּפֻתֶּהtéfoutéתפותה |
| tu (f.)אַתְּ | פֻּתֵּיתpoutétפותית | תְּפֻתִּיtéfoutiתפותי |
| vous (m.)אַתֶּם | פֻּתֵּיתֶםpoutétémפותיתם | תְּפֻתּוּtéfoutouתפותו |
| vous (f.)אַתֶּן | פֻּתֵּיתֶןpoutéténפותיתן | תְּפֻתּוּtéfoutouתפותותְּפֻתֶּינָהtéfouténaתפותינהsoutenu |
| ilהוּא | פֻּתָּהpoutaפותה | יְפֻתֶּהyéfoutéיפותה |
| elleהִיא | פֻּתְּתָהpoutétaפותתה | תְּפֻתֶּהtéfoutéתפותה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פֻּתּוּpoutouפותו | יְפֻתּוּyéfoutouיפותותְּפֻתֶּינָהtéfouténaתפותינהfém., soutenu |