פְּעִימָה battement, pulsation
pé'imaSans nikoud: פעימהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:פ-ע-ם
Signification et traduction de פעימה
- 1.
battement, pulsation
תנועה אחת של הלב כשהוא דוחף דם≈ דפיקה
- 2.
temps, pulsation
mus.; en musique
יחידת זמן קבועה בקצב של שיר
- 3.
phase, étape, vague
חלק אחד מתוך תהליך שנעשה בכמה שלבים≈ שלב, מחזור
פעימה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּעִימָהpé'imaפעימה | פְּעִימוֹתpé'imotפעימות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּעִימַתpé'imatפעימת | פְּעִימוֹתpé'imotפעימות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פְּעִימָתִיpé'imatiפעימתי | פְּעִימוֹתַיpé'imotayפעימותיי |
| ton (m.)אַתָּה | פְּעִימָתְךָpé'imatkhaפעימתך | פְּעִימוֹתֶיךָpé'imotékhaפעימותיך |
| ton (f.)אַתְּ | פְּעִימָתֵךְpé'imatékhפעימתך | פְּעִימוֹתַיִךְpé'imotayikhפעימותייך |
| son (à lui)הוּא | פְּעִימָתוֹpé'imatoפעימתו | פְּעִימוֹתָיוpé'imotavפעימותיו |
| son (à elle)הִיא | פְּעִימָתָהּpé'imataפעימתה | פְּעִימוֹתֶיהָpé'imotéhaפעימותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פְּעִימָתֵנוּpé'imaténouפעימתנו | פְּעִימוֹתֵינוּpé'imotéynouפעימותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פְּעִימַתְכֶםpé'imatkhémפעימתכם | פְּעִימוֹתֵיכֶםpé'imotéykhémפעימותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פְּעִימַתְכֶןpé'imatkhénפעימתכן | פְּעִימוֹתֵיכֶןpé'imotéykhénפעימותיכן |
| leur (m.)הֵם | פְּעִימָתָםpé'imatamפעימתם | פְּעִימוֹתֵיהֶםpé'imotéyhémפעימותיהם |
| leur (f.)הֵן | פְּעִימָתָןpé'imatanפעימתן | פְּעִימוֹתֵיהֶןpé'imotéyhénפעימותיהן |
Exemples avec פעימה
הרופאה ספרה את פעימות הלב של התינוק.
La médecin a compté les battements de cœur du bébé.
בשיר הזה יש ארבע פעימות בכל תיבה.
Cette chanson a quatre temps par mesure.
בפעימה הראשונה יעברו לבניין החדש רק שתי מחלקות.
Dans la première phase, seuls deux services déménageront dans le nouveau bâtiment.