לִפְעֹם battre, palpiter
lif'omSans nikoud: לפעוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-ע-ם
Signification et traduction de לפעום
- 1.
battre, palpiter
לזוז בקצב קבוע, כמו הלב בגוף≈ לדפוק
Conjugaison de לפעום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְעֹםlif'omלפעום | פּוֹעֵםpo'émפועם | פּוֹעֶמֶתpo'émétפועמת | פּוֹעֲמִיםpo'amimפועמים | פּוֹעֲמוֹתpo'amotפועמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּעַמְתִּיpa'amtiפעמתי | אֶפְעַםéf'amאפעם |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּעַמְנוּpa'amnouפעמנו | נִפְעַםnif'amנפעם |
| tu (m.)אַתָּה | פָּעַמְתָּpa'amtaפעמת | תִּפְעַםtif'amתפעם |
| tu (f.)אַתְּ | פָּעַמְתְּpa'amtפעמת | תִּפְעֲמִיtif'amiתפעמי |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּעַמְתֶּםpé'amtémפעמתםפָּעַמְתֶּםpa'amtémפעמתםaccent fam. | תִּפְעֲמוּtif'amouתפעמו |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּעַמְתֶּןpé'amténפעמתןפָּעַמְתֶּןpa'amténפעמתןaccent fam. | תִּפְעֲמוּtif'amouתפעמותִּפְעַמְנָהtif'amnaתפעמנהsoutenu |
| ilהוּא | פָּעַםpa'amפעם | יִפְעַםyif'amיפעם |
| elleהִיא | פָּעֲמָהpa'amaפעמה | תִּפְעַםtif'amתפעם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּעֲמוּpa'amouפעמו | יִפְעֲמוּyif'amouיפעמותִּפְעַמְנָהtif'amnaתפעמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּעַםpé'amפעם | פַּעֲמִיpa'amiפעמי | פַּעֲמוּpa'amouפעמו | פַּעֲמוּpa'amouפעמופְּעַמְנָהpé'amnaפעמנהsoutenu |
Exemples avec לפעום
הלב שלי פעם חזק לפני שעליתי לבמה.
Mon cœur battait fort avant que je monte sur scène.
אחרי יום ארוך הראש שלי פשוט פועם מכאב.
Après une longue journée, j'ai la tête qui bat de douleur.
יש לי פה כאב פועם.
כאשר היא נכנסה בדלת הזאת, לבי התחיל לפעום יותר מהר.
Tatoeba · Ramiav · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תום שילם עבור זה סכום חד פעמי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR