מַחְבּוֹא la cachette, la planque
makhboSans nikoud: מחבואnommasculinMishkal: maktólמַקְטוֹלRacine:ח-ב-א
Signification et traduction de מחבוא
- 1.
la cachette, la planque
מקום שבו אפשר להסתתר או לשים משהו שלא ימצאו≈ מסתור
- 2.
cache-cache
משחק ילדים: אחד סופר והשאר מתחבאים והוא מחפש אותם
מחבוא : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחְבּוֹאmakhboמחבואמַחֲבוֹאmakhavoמחבואvariante | מַחְבּוֹאִיםmakhbo'imמחבואיםמַחֲבוֹאִיםmakhavo'imמחבואיםvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחְבּוֹאmakhboמחבואמַחֲבוֹאmakhavoמחבואvariante | מַחְבּוֹאֵיmakhbo'éyמחבואימַחֲבוֹאֵיmakhavo'éyמחבואיvariante |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַחְבּוֹאִיmakhbo'iמחבואימַחֲבוֹאִיmakhavo'iמחבואיvariante | מַחְבּוֹאַיmakhbo'ayמחבואיימַחֲבוֹאַיmakhavo'ayמחבואייvariante |
| ton (m.)אַתָּה | מַחְבּוֹאֲךָmakhbo'akhaמחבואךמַחֲבוֹאֲךָmakhavo'akhaמחבואךvariante | מַחְבּוֹאֶיךָmakhbo'ékhaמחבואיךמַחֲבוֹאֶיךָmakhavo'ékhaמחבואיךvariante |
| ton (f.)אַתְּ | מַחְבּוֹאֵךְmakhbo'ékhמחבואךמַחֲבוֹאֵךְmakhavo'ékhמחבואךvariante | מַחְבּוֹאַיִךְmakhbo'ayikhמחבואייךמַחֲבוֹאַיִךְmakhavo'ayikhמחבואייךvariante |
| son (à lui)הוּא | מַחְבּוֹאוֹmakhbo'oמחבואומַחֲבוֹאוֹmakhavo'oמחבואוvariante | מַחְבּוֹאָיוmakhbo'avמחבואיומַחֲבוֹאָיוmakhavo'avמחבואיוvariante |
| son (à elle)הִיא | מַחְבּוֹאָהּmakhbo'aמחבואהמַחֲבוֹאָהּmakhavo'aמחבואהvariante | מַחְבּוֹאֶיהָmakhbo'éhaמחבואיהמַחֲבוֹאֶיהָmakhavo'éhaמחבואיהvariante |
| notreאֲנַחְנוּ | מַחְבּוֹאֵנוּmakhbo'énouמחבואנומַחֲבוֹאֵנוּmakhavo'énouמחבואנוvariante | מַחְבּוֹאֵינוּmakhbo'éynouמחבואינומַחֲבוֹאֵינוּmakhavo'éynouמחבואינוvariante |
| votre (m.)אַתֶּם | מַחְבּוֹאֲכֶםmakhbo'akhémמחבואכםמַחֲבוֹאֲכֶםmakhavo'akhémמחבואכםvariante | מַחְבּוֹאֵיכֶםmakhbo'éykhémמחבואיכםמַחֲבוֹאֵיכֶםmakhavo'éykhémמחבואיכםvariante |
| votre (f.)אַתֶּן | מַחְבּוֹאֲכֶןmakhbo'akhénמחבואכןמַחֲבוֹאֲכֶןmakhavo'akhénמחבואכןvariante | מַחְבּוֹאֵיכֶןmakhbo'éykhénמחבואיכןמַחֲבוֹאֵיכֶןmakhavo'éykhénמחבואיכןvariante |
| leur (m.)הֵם | מַחְבּוֹאָםmakhbo'amמחבואםמַחֲבוֹאָםmakhavo'amמחבואםvariante | מַחְבּוֹאֵיהֶםmakhbo'éyhémמחבואיהםמַחֲבוֹאֵיהֶםmakhavo'éyhémמחבואיהםvariante |
| leur (f.)הֵן | מַחְבּוֹאָןmakhbo'anמחבואןמַחֲבוֹאָןmakhavo'anמחבואןvariante | מַחְבּוֹאֵיהֶןmakhbo'éyhénמחבואיהןמַחֲבוֹאֵיהֶןmakhavo'éyhénמחבואיהןvariante |
Exemples avec מחבוא
החתול מצא מחבוא מתחת למיטה ולא יצא משם כל היום.
Le chat a trouvé une cachette sous le lit et n'en est pas sorti de la journée.
הילדים שיחקו מחבואים בחצר עד שהחשיך.
Les enfants ont joué à cache-cache dans la cour jusqu'à la tombée de la nuit.
אני צריכה למצוא מקום מחבוא חדש.
אנו צריכים למצוא את מקום המחבוא של תום.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אנו צריכים למצוא מקום מחבוא.