לְהֵחָבֵא se cacher, se dissimuler
léhékhavéSans nikoud: להיחבאverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-ב-א
Signification et traduction de להיחבא
- 1.
se cacher, se dissimuler
להיות במקום שאחרים לא יראו או ימצאו אותך≈ להסתתר, להתחבא
- לְהֵחָבֵא מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— se cacher de qqn
Conjugaison de להיחבא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵחָבֵאléhékhavéלהיחבא | נֶחְבָּאnékhbaנחבא | נֶחְבֵּאתnékhbétנחבאת | נֶחְבָּאִיםnékhba'imנחבאים | נֶחְבָּאוֹתnékhba'otנחבאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶחְבֵּאתִיnékhbétiנחבאתי | אֵחָבֵאékhavéאיחבא |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶחְבֵּאנוּnékhbénouנחבאנו | נֵחָבֵאnékhavéניחבא |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחְבֵּאתָnékhbétaנחבאת | תֵּחָבֵאtékhavéתיחבא |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחְבֵּאתnékhbétנחבאת | תֵּחָבְאִיtékhav'iתיחבאי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶחְבֵּאתֶםnékhbétémנחבאתם | תֵּחָבְאוּtékhav'ouתיחבאו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶחְבֵּאתֶןnékhbéténנחבאתן | תֵּחָבְאוּtékhav'ouתיחבאותֵּחָבֶאנָהtékhavénaתיחבאנהsoutenu |
| ilהוּא | נֶחְבָּאnékhbaנחבא | יֵחָבֵאyékhavéייחבא |
| elleהִיא | נֶחְבְּאָהnékhbé'aנחבאה | תֵּחָבֵאtékhavéתיחבא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶחְבְּאוּnékhbé'ouנחבאו | יֵחָבְאוּyékhav'ouייחבאותֵּחָבֶאנָהtékhavénaתיחבאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵחָבֵאhékhavéהיחבא | הֵחָבְאִיhékhav'iהיחבאי | הֵחָבְאוּhékhav'ouהיחבאו | הֵחָבְאוּhékhav'ouהיחבאוהֵחָבֶאנָהhékhavénaהיחבאנהsoutenu |
Exemples avec להיחבא
הילדים נחבאו מאחורי הספה ולא זזו
Les enfants se sont cachés derrière le canapé et n'ont pas bougé.
החתול נחבא מפני הכלב מתחת למיטה
Le chat s'est caché du chien sous le lit.