לְהִתְחַבֵּא se cacher
léhitkhabéSans nikoud: להתחבאverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-ב-א
Signification et traduction de להתחבא
- 1.
se cacher
ללכת למקום שבו אחרים לא יראו או לא ימצאו אותך≈ להסתתר
- לְהִתְחַבֵּא מִ־מִישֶׁהוּ / מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ— se cacher de qqn
Conjugaison de להתחבא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְחַבֵּאléhitkhabéלהתחבא | מִתְחַבֵּאmitkhabéמתחבא | מִתְחַבֵּאתmitkhabétמתחבאת | מִתְחַבְּאִיםmitkhab'imמתחבאים | מִתְחַבְּאוֹתmitkhab'otמתחבאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְחַבֵּאתִיhitkhabétiהתחבאתי | אֶתְחַבֵּאétkhabéאתחבא |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְחַבֵּאנוּhitkhabénouהתחבאנו | נִתְחַבֵּאnitkhabéנתחבא |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַבֵּאתָhitkhabétaהתחבאת | תִּתְחַבֵּאtitkhabéתתחבא |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַבֵּאתhitkhabétהתחבאת | תִּתְחַבְּאִיtitkhab'iתתחבאי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְחַבֵּאתֶםhitkhabétémהתחבאתם | תִּתְחַבְּאוּtitkhab'ouתתחבאו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְחַבֵּאתֶןhitkhabéténהתחבאתן | תִּתְחַבְּאוּtitkhab'ouתתחבאותִּתְחַבֶּאנָהtitkhabénaתתחבאנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְחַבֵּאhitkhabéהתחבא | יִתְחַבֵּאyitkhabéיתחבא |
| elleהִיא | הִתְחַבְּאָהhitkhab'aהתחבאה | תִּתְחַבֵּאtitkhabéתתחבא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְחַבְּאוּhitkhab'ouהתחבאו | יִתְחַבְּאוּyitkhab'ouיתחבאותִּתְחַבֶּאנָהtitkhabénaתתחבאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַבֵּאhitkhabéהתחבא | הִתְחַבְּאִיhitkhab'iהתחבאי | הִתְחַבְּאוּhitkhab'ouהתחבאו | הִתְחַבְּאוּhitkhab'ouהתחבאוהִתְחַבֶּאנָהhitkhabénaהתחבאנהsoutenu |
Exemples avec להתחבא
הילדים התחבאו מאחורי הספה ולא זזו.
Les enfants se sont cachés derrière le canapé sans bouger.
הכלב שלנו תמיד מתחבא מהשואב אבק מתחת למיטה.
Notre chien se cache toujours de l'aspirateur sous le lit.
אני לא מתחבא.
עכשיו הוא מתחבא כמו עכבר.
כעת הוא מתחבא כמו עכבר.