לְהִתְעַמֵּת se confronter, affronter
léhit'amétSans nikoud: להתעמתverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ע-מ-ת
Signification et traduction de להתעמת
- 1.
se confronter, affronter, s'accrocher
לדבר או להתווכח עם מישהו באופן ישיר על בעיה או מחלוקת≈ להתווכח, להתמודד
- לְהִתְעַמֵּת עִם־מִישֶׁהוּ / עִם מַשֶּׁהוּ— se confronter à qqn/qqch
Conjugaison de להתעמת : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְעַמֵּתléhit'amétלהתעמת | מִתְעַמֵּתmit'amétמתעמת | מִתְעַמֶּתֶתmit'amététמתעמתת | מִתְעַמְּתִיםmit'amtimמתעמתים | מִתְעַמְּתוֹתmit'amtotמתעמתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְעַמַּתִּיhit'amatiהתעמתי | אֶתְעַמֵּתét'amétאתעמת |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְעַמַּתְנוּhit'amatnouהתעמתנו | נִתְעַמֵּתnit'amétנתעמת |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַמַּתָּhit'amataהתעמת | תִּתְעַמֵּתtit'amétתתעמת |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַמַּתְּhit'amatהתעמת | תִּתְעַמְּתִיtit'amtiתתעמתי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְעַמַּתֶּםhit'amatémהתעמתם | תִּתְעַמְּתוּtit'amtouתתעמתו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְעַמַּתֶּןhit'amaténהתעמתן | תִּתְעַמְּתוּtit'amtouתתעמתותִּתְעַמֵּתְנָהtit'amétnaתתעמתנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְעַמֵּתhit'amétהתעמת | יִתְעַמֵּתyit'amétיתעמת |
| elleהִיא | הִתְעַמְּתָהhit'amtaהתעמתה | תִּתְעַמֵּתtit'amétתתעמת |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְעַמְּתוּhit'amtouהתעמתו | יִתְעַמְּתוּyit'amtouיתעמתותִּתְעַמֵּתְנָהtit'amétnaתתעמתנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַמֵּתhit'amétהתעמת | הִתְעַמְּתִיhit'amtiהתעמתי | הִתְעַמְּתוּhit'amtouהתעמתו | הִתְעַמְּתוּhit'amtouהתעמתוהִתְעַמֵּתְנָהhit'amétnaהתעמתנהsoutenu |
Exemples avec להתעמת
רונית התעמתה עם השכן בגלל הרעש בלילה.
Ronit s'est accrochée avec le voisin à cause du bruit la nuit.
הוא מעדיף לשתוק מאשר להתעמת עם הבוס.
Il préfère se taire plutôt que d'affronter le patron.