Mon vocabulaire

לִסְחֹר faire du commerce, commercer

liskhorSans nikoud: לסחור

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ס-ח-ר

Signification et traduction de לסחור

1.
faire du commerce, commercer
לקנות ולמכור דברים כדי להרוויח≈ למכור, לקנות ולמכור
- לִסְחוֹר בְּ־מַשֶּׁהוּ— faire le commerce de qqch
- לִסְחוֹר עִם מִישֶׁהוּ / מְדִינָה— commercer avec qqn

Conjugaison de לסחור : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִסְחֹרliskhorלסחור	סוֹחֵרsokhérסוחר	סוֹחֶרֶתsokhérétסוחרת	סוֹחֲרִיםsokharimסוחרים	סוֹחֲרוֹתsokharotסוחרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	סָחַרְתִּיsakhartiסחרתי	סָחַרְנוּsakharnouסחרנו	סָחַרְתָּsakhartaסחרת	סָחַרְתְּsakhartסחרת	סְחַרְתֶּםskhartémסחרתםסָחַרְתֶּםsakhartémסחרתםaccent fam.	סְחַרְתֶּןskharténסחרתןסָחַרְתֶּןsakharténסחרתןaccent fam.	סָחַרsakharסחר	סָחֲרָהsakharaסחרה	סָחֲרוּsakharouסחרו
Futur	אֶסְחַרéskharאסחר	נִסְחַרniskharנסחר	תִּסְחַרtiskharתסחר	תִּסְחֲרִיtiskhariתסחרי	תִּסְחֲרוּtiskharouתסחרו	תִּסְחֲרוּtiskharouתסחרותִּסְחַרְנָהtiskharnaתסחרנהsoutenu	יִסְחַרyiskharיסחר	תִּסְחַרtiskharתסחר	יִסְחֲרוּyiskharouיסחרותִּסְחַרְנָהtiskharnaתסחרנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	סָחַרְתִּיsakhartiסחרתי	אֶסְחַרéskharאסחר
nousאֲנַחְנוּ	סָחַרְנוּsakharnouסחרנו	נִסְחַרniskharנסחר
tu (m.)אַתָּה	סָחַרְתָּsakhartaסחרת	תִּסְחַרtiskharתסחר
tu (f.)אַתְּ	סָחַרְתְּsakhartסחרת	תִּסְחֲרִיtiskhariתסחרי
vous (m.)אַתֶּם	סְחַרְתֶּםskhartémסחרתםסָחַרְתֶּםsakhartémסחרתםaccent fam.	תִּסְחֲרוּtiskharouתסחרו
vous (f.)אַתֶּן	סְחַרְתֶּןskharténסחרתןסָחַרְתֶּןsakharténסחרתןaccent fam.	תִּסְחֲרוּtiskharouתסחרותִּסְחַרְנָהtiskharnaתסחרנהsoutenu
ilהוּא	סָחַרsakharסחר	יִסְחַרyiskharיסחר
elleהִיא	סָחֲרָהsakharaסחרה	תִּסְחַרtiskharתסחר
ils / ellesהֵם / הֵן	סָחֲרוּsakharouסחרו	יִסְחֲרוּyiskharouיסחרותִּסְחַרְנָהtiskharnaתסחרנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
סְחַרskharסחר	סַחֲרִיsakhariסחרי	סַחֲרוּsakharouסחרו	סַחֲרוּsakharouסחרוסְחַרְנָהskharnaסחרנהsoutenu

Exemples avec לסחור

הסבא של ולדי סחר בבדים בשוק הגדול.
Le grand-père de Vladi vendait des tissus au grand marché.
הכפרים באזור סוחרים זה עם זה כבר מאות שנים.
Les villages de la région commercent entre eux depuis des siècles.

Mots de la même racine ס-ח-ר

Commentaires