נָבִיא le prophète
naviSans nikoud: נביאnommasculinfémininMishkal: katílקָטִילRacine:נ-ב-א
Signification et traduction de נביא
- 1.
le prophète
אדם שלפי המסורת מדבר בשם אלוהים או יודע מה יקרה בעתיד≈ חוזה
נביא : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נָבִיאnaviנביא | נְבִיאִיםnévi'imנביאים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְבִיאnéviנביא | נְבִיאֵיnévi'éyנביאי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְבִיאָהnévi'aנביאה | נְבִיאוֹתnévi'otנביאות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְבִיאַתnévi'atנביאת | נְבִיאוֹתnévi'otנביאות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְבִיאִיnévi'iנביאי | נְבִיאַיnévi'ayנביאיי |
| ton (m.)אַתָּה | נְבִיאֲךָnévi'akhaנביאך | נְבִיאֶיךָnévi'ékhaנביאיך |
| ton (f.)אַתְּ | נְבִיאֵךְnévi'ékhנביאך | נְבִיאַיִךְnévi'ayikhנביאייך |
| son (à lui)הוּא | נְבִיאוֹnévi'oנביאו | נְבִיאָיוnévi'avנביאיו |
| son (à elle)הִיא | נְבִיאָהּnévi'aנביאה | נְבִיאֶיהָnévi'éhaנביאיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְבִיאֵנוּnévi'énouנביאנו | נְבִיאֵינוּnévi'éynouנביאינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְבִיאֲכֶםnévi'akhémנביאכם | נְבִיאֵיכֶםnévi'éykhémנביאיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְבִיאֲכֶןnévi'akhénנביאכן | נְבִיאֵיכֶןnévi'éykhénנביאיכן |
| leur (m.)הֵם | נְבִיאָםnévi'amנביאם | נְבִיאֵיהֶםnévi'éyhémנביאיהם |
| leur (f.)הֵן | נְבִיאָןnévi'anנביאן | נְבִיאֵיהֶןnévi'éyhénנביאיהן |
Exemples avec נביא
אני לא נביא, אבל נראה לי שמחר ירד גשם.
Je ne suis pas prophète, mais je crois qu'il va pleuvoir demain.