לְהִזְדַּקֵּן vieillir, prendre de l'âge
léhizdakénSans nikoud: להזדקןverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ז-ק-ן
Signification et traduction de להזדקן
- 1.
vieillir, prendre de l'âge
לעבור את השנים ולהיות זקן יותר
Conjugaison de להזדקן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִזְדַּקֵּןléhizdakénלהזדקן | מִזְדַּקֵּןmizdakénמזדקן | מִזְדַּקֶּנֶתmizdakénétמזדקנת | מִזְדַּקְּנִיםmizdaknimמזדקנים | מִזְדַּקְּנוֹתmizdaknotמזדקנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִזְדַּקַּנְתִּיhizdakantiהזדקנתי | אֶזְדַּקֵּןézdakénאזדקן |
| nousאֲנַחְנוּ | הִזְדַּקַּנּוּhizdakannouהזדקנו | נִזְדַּקֵּןnizdakénנזדקן |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְדַּקַּנְתָּhizdakantaהזדקנת | תִּזְדַּקֵּןtizdakénתזדקן |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְדַּקַּנְתְּhizdakantהזדקנת | תִּזְדַּקְּנִיtizdakniתזדקני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִזְדַּקַּנְתֶּםhizdakantémהזדקנתם | תִּזְדַּקְּנוּtizdaknouתזדקנו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִזְדַּקַּנְתֶּןhizdakanténהזדקנתן | תִּזְדַּקְּנוּtizdaknouתזדקנותִּזְדַּקֵּנָּהtizdakénaתזדקנהsoutenu |
| ilהוּא | הִזְדַּקֵּןhizdakénהזדקן | יִזְדַּקֵּןyizdakénיזדקן |
| elleהִיא | הִזְדַּקְּנָהhizdaknaהזדקנה | תִּזְדַּקֵּןtizdakénתזדקן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִזְדַּקְּנוּhizdaknouהזדקנו | יִזְדַּקְּנוּyizdaknouיזדקנותִּזְדַּקֵּנָּהtizdakénaתזדקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִזְדַּקֵּןhizdakénהזדקן | הִזְדַּקְּנִיhizdakniהזדקני | הִזְדַּקְּנוּhizdaknouהזדקנו | הִזְדַּקְּנוּhizdaknouהזדקנוהִזְדַּקֵּנָּהhizdakénaהזדקנהsoutenu |
Exemples avec להזדקן
סבא שלי הזדקן מאוד בשנה האחרונה.
Mon grand-père a beaucoup vieilli cette dernière année.
גם הכלב שלנו מזדקן ומעדיף לישון כל היום.
Notre chien vieillit aussi et préfère dormir toute la journée.
אני מזדקן ואני לא רוצה לעבוד יותר בלילה.
עם כל יום הולדת אנו מזדקנים בשנה.
ככל שאנו מזדקנים, הזיכרון שלנו נחלש.